| 2025-07-21 | 4f354af8f1 | Hector Alos i Font: +trd cv,ca |
| 2025-03-04 | fa1f9bb8b6 | revo: UV |
| 2023-11-15 | d0e3e09e75 | revo: +trd zh |
| 2023-10-16 | 1bdb31c9d6 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 36c6943a4b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-23 | 7eb6d846d8 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-30 | 0053320c59 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-20 | c85501a451 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-09 | 70a2f5818e | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-10-29 | 1550cab553 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2013-10-23 | 7c545d56ea | Wolfram Diestel: ref al lst rongxuloj |
| 2013-08-20 | c42b03fa03 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2013-07-05 | 6b1c8c5c88 | Wolfram Diestel: referencoj |
| 2009-09-27 | 7741237d74 | Paul Peeraerts: +nl +ligilo |
| 2009-08-28 | 46a5a42a25 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-08-08 | 01906d202a | Russ Williams: +trd en |
| 2008-09-11 | 68b157a99d | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-04 | be7e9f7461 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-04-09 | d6fff0de5b | Jeromo Vasxe: postkor uzo fig. |
| 2006-04-03 | 53d1c34a73 | Jeromo Vasxe: + ~i |
| 2005-06-26 | c3373e277e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-04-28 | 102042152a | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es |
| 2004-01-10 | 39ec71f30a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-10 | 032f4b07b7 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-07-03 | 25826d76fa | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-25 | f4621f67c2 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2001-12-23 | b44207f09b | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-11-20 | 513a2cea72 | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 2001-05-27 | aa3ed797d1 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-05-18 | 88ed821665 | hamstr.0edoj -> hamstr1.0oj |
| 2001-05-18 | 875391ee1a | shovis hamstr.0edoj al hamstr1.0oj |
| 2001-03-03 | cd06c77ffd | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-08-31 | b8baf10fa4 | Wolfram Diestel: korekteto en ref |
| 2000-08-24 | 902b9c2aed | Wolfram Diestel: korekteto en ref |
| 2000-08-24 | 160a8d061f | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +ZOO, +~edoj |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-21 | 95bcf89c92 | Wolfram Diestel: korektis difinon, germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |