| 2026-03-12 | 3474962b20 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-04 | fa1f9bb8b6 | revo: UV |
| 2023-11-15 | d0e3e09e75 | revo: +trd zh |
| 2023-10-16 | 1bdb31c9d6 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 36c6943a4b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-20 | 33e07e7a91 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, bld |
| 2022-03-20 | c85501a451 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-26 | 8b29c65a7c | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-12-15 | 0857ad05a1 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2013-09-08 | b6f6bf17a9 | Wolfram Diestel: ref al listo kordinstrumentoj |
| 2011-11-07 | 056cc9f223 | Anchise Inzaghi: traduko q'eqchi' |
| 2010-05-26 | fe97e3eaac | Antonio Codazzi: +aldono en trd it |
| 2009-09-02 | e3ef9c0c38 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-02-22 | b54d183772 | Russ Williams: +trd en |
| 2008-04-22 | a13e8816a8 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-01-08 | 5c8c1d3368 | Yury Finkel: tr, +rim |
| 2005-10-15 | 9ab49790c9 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-04-13 | f10e94937b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-01-10 | 39ec71f30a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-11 | 60e6aaceb0 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de + kor en trd hu |
| 2002-07-10 | 499d8fca43 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-06-25 | 0c684ee8d5 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-06-22 | 61195d0025 | Jeromo Vasxe: reverkis dif (iom plumpe mi timas) |
| 2002-01-03 | 66a77fe1c9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-26 | f6f44049ac | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-09-28 | 33ef0addba | Paul Peeraerts: ald trd nl + ald ref |
| 2001-09-25 | 70dcca9479 | Jerome Vachey: + fak muz |
| 2001-05-27 | aa3ed797d1 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-07 | 52ad9f1994 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-03-03 | cd06c77ffd | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |