| 2025-03-04 | 702ec65674 | revo: PVEF |
| 2023-11-15 | d0e3e09e75 | revo: +trd zh |
| 2023-10-16 | 1bdb31c9d6 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 36c6943a4b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-20 | c85501a451 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-03-24 | 5e26f68e59 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2009-09-04 | 56da4905d5 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-02-10 | 62692fe878 | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2008-04-22 | a8ceeeeb5c | Sebastian Cyprych: kor trd pl |
| 2004-01-10 | 39ec71f30a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-12-05 | 7d7d8dfe5a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-01-02 | 17f0d3b6d4 | Marc Bavant: +trd pl |
| 2002-07-29 | 88e397c46a | Marc Bavant: +trd de, +trd en |
| 2002-07-11 | d0930fdda4 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-06-26 | a42e0a1aac | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-05-12 | 5de5ef1809 | Marc Bavant: kor trd ru |
| 2002-05-02 | b90595650e | Marc Bavant: +fnt |
| 2002-01-04 | 84dda94847 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-11-20 | 513a2cea72 | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 2001-07-30 | 386b84b031 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-06-24 | 163f922861 | Marc Bavant: kor ref al sesedro |
| 2001-05-28 | 60dd9dd77d | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |