| 2025-11-12 | 93bbe10442 | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-03-04 | 702ec65674 | revo: PVEF |
| 2024-11-13 | a67cca82bb | Sam Penter: korektis kaj apartigis al artikoloj "hemipteroj" kaj "heteropteroj" |
| 2023-10-16 | 1bdb31c9d6 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-13 | 5a176ba2d7 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-13 | 490975a34b | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-08-31 | 36c6943a4b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-20 | 634b8645f4 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2018-10-31 | 52e096de7a | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2015-07-29 | 55a68311e0 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2011-12-05 | 317d66c320 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-09-05 | 8139eeee98 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2007-07-04 | be7e9f7461 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-11-08 | 6e9d64ff28 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-05 | 791851bcd4 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-07-03 | 25826d76fa | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-04 | 84dda94847 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-11-20 | 513a2cea72 | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 2001-05-28 | 60dd9dd77d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-06-11 | e398f00d2f | Wolfram Diestel: -duobla "insektoj" |
| 2000-06-11 | 30b7e29ffe | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +lat trd., +germ trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |