| 2025-12-23 | 7a2e761121 | Hector Alos i Font: +trd ca,es |
| 2025-03-04 | fa1f9bb8b6 | revo: UV |
| 2024-06-25 | 0f6a6b969b | Alain Gerard: + trd fr |
| 2023-11-15 | d0e3e09e75 | revo: +trd zh |
| 2023-10-16 | 1bdb31c9d6 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-11 | 8eeeae7479 | Wolfram Diestel: +~anto, ekz-oj |
| 2023-08-31 | 36c6943a4b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-18 | 72393a0e62 | Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj |
| 2023-05-04 | bb576f1eb6 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-12 | 29fd4549b6 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-27 | c606c540f4 | +trd uk |
| 2022-03-20 | 634b8645f4 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2018-03-12 | 38c94e4f87 | Jeromo Vasxe: ~a apartig snc genetika |
| 2018-03-06 | 513332a837 | Jeromo Vasxe: ~ajxo: + snc fig |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-25 | 2932a53cc6 | Jeromo Vasxe: + ~eco |
| 2010-08-11 | fde4ba5c87 | Jeromo Vasxe: - kramp, riparis fusxitajn fontojn |
| 2009-09-10 | a148ac1ffa | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2005-06-26 | c3373e277e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-04-24 | 016db924a0 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-11-26 | ed3c2cf131 | Jeromo Vasxe: kor. ortog. 1 trd fr, + mrk |
| 2003-09-16 | 04940986f5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-08-17 | c28208ef9e | Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd=de |
| 2003-08-02 | bffab9ced6 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-10-24 | 66430c0d75 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-09-30 | 28ca7f9c95 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-11 | a6b1f38843 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-07-05 | 3e2f1fa003 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-01-13 | 9691bf5a00 | Marc Bavant: +trd fr, +ekz, +uzo JUR, -uzo EKON, +adm; ~i 3: mod dif, mod ekz; ~o: +rim; pri~a: +adm |
| 2001-11-21 | 2fd728f666 | Paul Peeraerts: kor de tajperaro |
| 2001-11-20 | 26216872c9 | Paul Peeraerts: aldonis nl + pl trd |
| 2001-07-30 | 76473560a1 | Ulrich Fellmann: + 1x uzo EKON |
| 2001-05-28 | 60dd9dd77d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-01-16 | d91a09325b | Wolfram Diestel: ekzfnt, germ trd |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |