| 2025-03-30 | 3537435920 | revo: +BL rim |
| 2023-11-15 | 5c060d9454 | revo: +trd zh |
| 2023-10-16 | 57e861e5bf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 36c6943a4b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-20 | 634b8645f4 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2018-12-22 | 4fefbe8fb0 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-09-10 | a148ac1ffa | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2007-04-27 | 54e57941c9 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-10-15 | 97db481b27 | Luiz Portella: trd pt: kor |
| 2004-01-10 | 39ec71f30a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-12-02 | e3e598b4d3 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-11 | d0930fdda4 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-07-07 | e563badc01 | Ulrich Fellmann: + 1 trd de |
| 2002-07-06 | eec4f513e7 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-01-14 | ba6a400bea | Marc Bavant: mod trd fr |
| 2001-11-20 | 115e87783b | Paul Peeraerts: aldonis pl trd |
| 2001-11-11 | aba4315701 | Jerome Vachey: - sin biplano monoplano, - vid aviado aerostato balono, + trd fr |
| 2001-02-10 | 05d66a12b6 | Karlo Freeman: gxustigis trd=en |
| 2001-02-09 | 27739597d0 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-10-17 | 8ce3074195 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-09-01 | 4c43f24dcb | Yury Finkel: korekto de difino; korekto de referencoj; fakindiko AVI |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |