| 2025-03-04 | 1df7c4f29c | revo: JED |
| 2023-11-15 | 5c060d9454 | revo: +trd zh |
| 2023-10-16 | 57e861e5bf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-12 | 88d1ed8535 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-30 | 161b376594 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-20 | 634b8645f4 | +trd uk |
| 2020-09-09 | 27b2ea14fa | Wolfram Diestel: +tld-var |
| 2020-03-14 | efd03f3664 | aktualigis URL de Ondo(2) |
| 2019-03-01 | a985a04f37 | Wolfram Diestel: +var, +ekz-oj |
| 2014-11-18 | 8239a7de3b | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-06-01 | 3d76a7bd6b | Joop Eggen: +trd bg en |
| 2013-10-09 | 2563eb87a8 | Wolfram Diestel: ref al lst malsanoj |
| 2012-05-08 | b3f2b218ac | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2011-12-05 | c2fd47a310 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-09-12 | 9902390a15 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-06-17 | 4fbe991ec5 | Jeromo Vasxe: + mrk + fak psi |
| 2008-05-09 | 1cc0b20cd1 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2004-01-12 | dfe27e5639 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-12-11 | a9a585b92a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-12-03 | a1a8f87ae8 | Jeromo Vasxe: kor ortog. trd fr |
| 2002-07-12 | 7c72fbdbf4 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-07-06 | eec4f513e7 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-01-22 | e9a76a7028 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-11-25 | 621655cd6d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-08-27 | 90b42a971f | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-05-29 | 9534c97c95 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |