| 2026-04-20 | f7556774ce | Vito Redsky: trd pl |
| 2026-02-08 | 177d09378a | Wolfram Diestel: ref |
| 2025-03-04 | fa1f9bb8b6 | revo: UV |
| 2024-09-02 | 0daf4d019c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-15 | 5c060d9454 | revo: +trd zh |
| 2023-10-16 | 57e861e5bf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-18 | f741f0aca5 | Noam Mohr: +trd en hipokriteco |
| 2022-03-20 | 634b8645f4 | +trd uk |
| 2021-06-03 | a01dea4097 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | eedd054c15 | +trd bo |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-11-28 | 277fa4cdad | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2015-09-08 | ede5d9cfbc | Jeromo Vasxe: + mal~eco |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-04-21 | 7041eb15d8 | Dominique Pelle: nur unu punkto cxe fino de frazo, ne du |
| 2010-02-02 | 2d68148361 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-09-13 | 10a12ab3b1 | Antonio Codazzi: korekt supersignoj |
| 2009-09-12 | 6bda2d46bd | Antonio Codazzi: +trd it, +~ajxo, ~o, ~ismo, ~e |
| 2009-09-03 | 2ccf5b10b1 | Sergej Chlutchin: -fusxa rusa traduko |
| 2009-06-19 | d45d20faca | Russ Williams: +trd en |
| 2005-10-15 | 9ab49790c9 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-06-22 | 5245ca2a16 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-09-15 | 2f3ec5c351 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-12-11 | a9a585b92a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-06 | eec4f513e7 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-01-22 | e9a76a7028 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-11-25 | 621655cd6d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-08-27 | 24a721fbde | Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj |
| 2001-05-29 | 9534c97c95 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |