| 2026-04-30 | a97fae0709 | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2025-03-04 | 9bea95f8be | revo: UV |
| 2023-11-15 | cd2bc418e8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-16 | 57e861e5bf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-10 | eaf1d15b46 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2023-09-13 | 483c336765 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-29 | 62ab217011 | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-08-18 | c9556b0ce1 | Wolfram Diestel: misetoj |
| 2023-05-04 | bb576f1eb6 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-06 | 19d30a4325 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-06-14 | 4ac64d03ff | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-30 | 161b376594 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2022-03-20 | f458c6e257 | +trd uk |
| 2022-03-16 | c9b9428fe3 | +trd uk |
| 2022-03-14 | 8df3c9b5b3 | +trd uk |
| 2021-09-28 | 024b667273 | Wolfram Diestel: po~e: redukto al rim, duon~o, kvaron~o: aparta drv; ekz-oj |
| 2021-09-27 | 1f8cc02953 | Wolfram Diestel: cxiu~e: ekz-oj |
| 2021-09-27 | c2a748df13 | Wolfram Diestel: movis ~montrilo al montr/ lasante cxi nur ref |
| 2021-09-27 | 1d486bd667 | Wolfram Diestel: ~aro: dif, ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2021-09-27 | 3824f84346 | Wolfram Diestel: ~e: +ekz-oj, iom pli largxa dif |
| 2021-09-27 | 3c53d2e469 | Wolfram Diestel: ~o: ekz-oj, trd de |
| 2021-06-22 | 24079893b8 | +trd sn |
| 2021-06-22 | 1dc8a478a2 | +trd ms |
| 2021-06-22 | 5ec7f0197a | +trd mk |
| 2021-06-22 | 0ed0697d18 | +trd ig |
| 2021-06-22 | 2cf2192e09 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | 76e32ddc09 | +trd ht |
| 2021-06-21 | 7639f1e597 | +trd uz |
| 2021-06-21 | babcf2082e | +trd uk |
| 2021-06-21 | 724294dbe7 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 221383f1da | +trd tg |
| 2021-06-21 | 3d26542ac4 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 5f7330c621 | +trd su |
| 2021-06-21 | e820231856 | +trd so |
| 2021-06-21 | 52468eb347 | +trd xh |
| 2021-06-21 | 8846ee0f9d | +trd cy |
| 2021-06-21 | 5cde2bfb33 | +trd yo |
| 2021-06-20 | 2b808a1058 | +trd mt |
| 2021-06-20 | 50487b98fc | +trd mg |
| 2021-06-20 | 7023e42906 | +trd lt |
| 2021-06-20 | da9edc4598 | +trd lv |
| 2021-06-20 | 5dcd29173a | +trd lat |
| 2021-06-20 | f7625a5b19 | +trd ga |
| 2021-06-20 | b38467f299 | +trd mn |
| 2021-06-20 | c79ae7ff09 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 8e9e089f48 | +trd kk |
| 2021-06-20 | fcefa41818 | +trd kn |
| 2021-06-19 | 8d2b38e82f | +trd ku |
| 2021-06-19 | c7664a9b74 | +trd mi |
| 2021-06-19 | d9d8b12a50 | +trd rw |
| 2021-06-19 | 18d999c658 | +trd sm |
| 2021-06-19 | db758b32ab | +trd gd |
| 2021-06-19 | 84f2d7a59f | +trd sl |
| 2021-06-19 | 843d63c9f8 | +trd st |
| 2021-06-17 | 3c24faa000 | +trd gl |
| 2021-06-16 | 646b902df5 | +trd bs |
| 2021-06-16 | 6c7c511dbd | +trd eu |
| 2021-06-15 | e7b9c9678e | +trd fy |
| 2021-06-14 | 40eae7d8d0 | +trd is |
| 2021-06-14 | 57f68d40c7 | +trd jw |
| 2021-06-13 | 170dad83fb | +trd yi |
| 2021-06-13 | 2023d4eaf7 | +trd km |
| 2021-06-13 | 5819019703 | +trd co |
| 2021-06-13 | 311106d9aa | +trd hr |
| 2021-06-12 | 6013c525d6 | +trd lo |
| 2021-06-12 | 0e0328489f | +trd ml |
| 2021-06-11 | 60e2ed0551 | +trd ny |
| 2021-06-11 | b64950c5fd | +trd ps |
| 2021-06-10 | ed0cdf525f | +trd sd |
| 2021-06-10 | 7fb533ffc9 | +trd si |
| 2021-06-09 | 1b49d9bdb1 | +trd ta |
| 2021-06-09 | 06301246bc | +trd zu |
| 2021-06-09 | 5c5a244693 | +trd th |
| 2021-06-08 | 6be3e106a8 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 83059021c8 | +trd ko |
| 2021-06-08 | c544e40da6 | +trd ka |
| 2021-06-07 | ffa93e1c61 | +trd et |
| 2021-06-07 | b06e72c56d | +trd gu |
| 2021-06-06 | f10254030c | +trd my |
| 2021-06-06 | c5a682cce8 | +trd hi |
| 2021-06-06 | 634ee07322 | +trd mr |
| 2021-06-05 | 4edb2a6c58 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 7d1c60c153 | +trd te |
| 2021-06-05 | 5ce504d5e6 | +trd ur |
| 2021-06-04 | 87d3a5df7a | +trd vi |
| 2021-06-04 | d65460a8a6 | +trd da |
| 2021-06-03 | a01dea4097 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-02 | 44737f2549 | +trd tl |
| 2021-06-02 | efaf202367 | +trd bn |
| 2021-06-01 | 8edf3dd2f9 | +trd az |
| 2021-05-31 | fc2345ca84 | +trd hy |
| 2021-05-30 | e60fd07f13 | +trd ar |
| 2021-05-30 | bc08cc8667 | +trd am |
| 2021-05-30 | 693e36074a | +trd sq |
| 2021-05-29 | dc14230998 | +trd af |
| 2021-05-29 | 28a03e4c1a | +trd bo |
| 2021-05-28 | 3232a8b6c2 | +trd ne |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2017-07-04 | c1f6fbdd5c | Wolfram Diestel: dif chirkau dif-ref; ekz-oj |
| 2016-01-20 | 1fa3e6b3a1 | Filip van Laenen: +trd(no) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-22 | f018a4d135 | Wolfram Diestel: referenco al listo dauroj |
| 2013-03-27 | 7f297dea9e | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2010-06-06 | 2805498699 | Agustin Garcia Lopez: +trd es (eraro -o) |
| 2009-09-20 | b293ce9857 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-12-07 | 3770586b38 | Jeromo Vasxe: + prem~o |
| 2007-11-22 | 1db682d00b | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-09-18 | 63e7614451 | Russ Williams: +trd en |
| 2006-04-03 | e87ebe6927 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2006-01-23 | 128b6468c1 | Jeromo Vasxe: + kk fak kal, + 1 tez |
| 2005-10-17 | 69aa27e666 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-07-08 | fe5e112b12 | Alan ar Gall: po~e: cel |
| 2005-06-29 | b06cb201d0 | Sergio Pokrovskij: +snc, +2rim (1 anst adm), +~e |
| 2005-06-26 | 72615394dd | Alan ar Gall: +trd br, kor trd fr |
| 2005-04-28 | 996d00160f | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca; korekto trd es |
| 2003-12-19 | e625742bb3 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-11-18 | 4ce089d511 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2003-10-24 | cdaeba5ef3 | Zmicier Lapcionak: kor trd be |
| 2003-03-05 | 1e498bdb09 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd=de + 1 trd=vo |
| 2003-01-04 | ba22a23e49 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-10-14 | 048d4d31ce | Alejandro Mejia Greene: ald 6 his trd |
| 2002-07-17 | 689bed4da9 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-01-23 | 696ebdaf06 | Marc Bavant: ~o: +ekz kun duon~o, +trd en ekz; po~e: +trd fr, +adm |
| 2001-11-30 | ce30dc0171 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-28 | 8bc5b62515 | Slavik Ivanov: Mistajpoj en la oseta traduko. |
| 2001-10-03 | 97df095e99 | Ulrich Fellmann: forigo de troa komo en germ trd |
| 2001-09-29 | 7061856683 | Slavik Ivanov: +osetaj tradukoj |
| 2001-06-17 | 8cd23f90ac | Marc Bavant: +ref al tempo |
| 2001-06-10 | 4a63e8ed8d | Marc Bavant: mod dif laux aliaj mezurunuoj; +trd fr |
| 2001-05-29 | 9534c97c95 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-08 | 1f6370bc61 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-01-16 | d91a09325b | Wolfram Diestel: ekzfnt, germ trd |
| 2001-01-08 | 6a7b46f5a3 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |