| 2025-05-06 | 124cf20ae0 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-04 | 9bea95f8be | revo: UV |
| 2025-02-20 | c4d8613a4d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-16 | 57e861e5bf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-20 | f458c6e257 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-03-18 | 4da9ea4a00 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-10 | 913ddb3815 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-09-19 | 42db0de6cc | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-02-10 | 62692fe878 | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2008-05-16 | b49f159891 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-19 | 33d82147c0 | Harri Laine: +trd fi |
| 2006-02-06 | 40ceac9685 | Sergio Pokrovskij: trd=en, TEZ |
| 2006-02-04 | c4e2a73676 | Sergio Pokrovskij: kor trd-ru, TEZ |
| 2006-02-03 | 7ae2f772e1 | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2006-02-02 | d3a809c1c3 | Sergio Pokrovskij: dif reverkita |
| 2005-06-26 | c3373e277e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-09-01 | 4dace6a326 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-10-14 | 63a3486908 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-08-05 | 6617895230 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-18 | 60dce04b71 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-01-23 | 9b73abb0c6 | Marc Bavant: +trd fr, +ref al oblato, +adm |
| 2001-11-09 | 8af3891ec6 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-30 | fb45f7d0e6 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-08 | 02474215b9 | Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |