| 2025-11-01 | 60b3932615 | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-06-29 | 129265098c | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-05-20 | e5cc3e7be0 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-30 | b287f1623a | revo: +BL rim |
| 2025-03-04 | 288b5f79d7 | revo: PVEF |
| 2025-01-08 | edd31e2ae3 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2023-11-15 | cd2bc418e8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | ce1d5aa465 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-03 | 7dc4243f7e | Paul Peeraerts: esperanto.be -> &Monato; |
| 2023-04-26 | a51b0e02f5 | Paul Peeraerts: kor de eraraj ref |
| 2022-03-20 | f458c6e257 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-11-22 | 7e0d0e5671 | Jeromo Vasxe: kor ref |
| 2009-09-14 | 744d79fd34 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-06-29 | 4b1f2409c9 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2004-07-08 | a15f79bafc | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-12-23 | 432fc5bc6d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-17 | 689bed4da9 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-01-23 | fbe1bbe23e | Marc Bavant: reordigis; ~i: -fnt en kap |
| 2001-11-30 | ce30dc0171 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-31 | daba3e5f48 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-05-30 | fb45f7d0e6 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-16 | 5c71d7723a | Paul Peeraerts: ald url |
| 2001-02-14 | 9cd1761358 | Philippe Combot: Korekto de la ordo punkto-fnt en la ekz |
| 2001-02-12 | bcbdd608cd | Philippe Combot: Reskribo de l'artikolo |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |