| 2026-03-13 | d66f70a690 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-04 | aefac2f6bb | revo: JED |
| 2023-11-15 | cd2bc418e8 | revo: +trd zh |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-15 | bf21bb83ee | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-10-02 | a54c6a2613 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-06-20 | 93286a27e1 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-30 | 161b376594 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2020-09-06 | eb7c2ad263 | Wolfram Diestel: +tld-var |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-12-09 | 9eb82acbe5 | Wolfram Diestel: +bld |
| 2018-12-08 | aabcb6dfb7 | Wolfram Diestel: +var, pliaj ekz-oj |
| 2017-04-27 | 1eb66dfdbc | Ludoviko Francisco: +fnt +lst |
| 2016-07-31 | 83b737d020 | korektis mrk |
| 2014-06-23 | c0f4825196 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-04-16 | bcc999e049 | Joop Eggen: +trd bg hr sr uk |
| 2014-01-12 | a46526839b | Sergio Pokrovskij: +ekz |
| 2013-10-25 | 5f5c94639b | Wolfram Diestel: ref al lst reptilioj, prilaboris dif |
| 2013-09-01 | 24282ab992 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2012-08-03 | 73a40827f3 | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2010-04-21 | 46d4270a27 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-21 | 215be29c0b | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-12 | 76127fd463 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-09-26 | c8654d222f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2007-06-19 | 9fa63d877c | Harri Laine: korekto trd fi |
| 2007-06-16 | bf52f23256 | Harri Laine: korekto de erara traduk-indiko de > fi |
| 2007-06-15 | b527244985 | Harri Laine: +trd fi |
| 2007-04-30 | 2cd15dfc14 | Sergio Pokrovskij: +trd=ru |
| 2007-04-29 | 99e966f4b9 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-05-22 | 74119727c2 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-01-27 | 38e37fe1d1 | H. Neal Parker: +drv |
| 2005-10-22 | 17ce1c604c | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-09-15 | c99578ae51 | Jeromo Vasxe: + fig |
| 2004-07-20 | 29a757a094 | Jeromo Vasxe: + ~a, ~o: + dif cxi tie kaj - dif cxe kameleono |
| 2002-10-14 | 63a3486908 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-09-23 | 62095720a0 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-09-13 | 041788b794 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-07-03 | 25826d76fa | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-13 | 30591eb51f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-09-28 | 517d2e3def | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-03-27 | 96c52b42cb | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-01 | 512d267a6c | Ulrich Fellmann: aldono de germana traduko |
| 2000-10-06 | 3366cdfebb | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |