| 2025-03-17 | 1de7a660e3 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2025-03-04 | 9bea95f8be | revo: UV |
| 2023-11-15 | cd2bc418e8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | ce1d5aa465 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-30 | 161b376594 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-20 | f458c6e257 | +trd uk |
| 2021-12-08 | 75c9f0f7d7 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-03 | a01dea4097 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 28a03e4c1a | +trd bo |
| 2021-05-29 | 5e075d1a4e | +trd bo |
| 2020-09-06 | e60d2a6162 | Wolfram Diestel: +tld-var |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-11-22 | c7f18827b5 | Wolfram Diestel: -tajperaro |
| 2019-10-13 | 7fd449bff4 | Wolfram Diestel: -mistajpo |
| 2019-10-12 | c971828929 | Wolfram Diestel: kunigo kun kaos, ekz-oj |
| 2019-03-02 | 09c7677e06 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2018-03-05 | 265f62e24b | Bora Can Asli: +trd tr |
| 2014-10-24 | a3606e18e4 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-02-04 | d7163342d2 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-08-04 | 944c69517b | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2011-09-01 | 74af4db315 | Carlos Garcia: +trd es -a |
| 2010-01-25 | 2ca329bb91 | Filip van Laenen: Tradukoj en norvegan |
| 2009-03-13 | aeeeac9395 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-02-10 | 62692fe878 | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2008-11-16 | bc79b724f7 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2008-11-06 | 3dd2b3d1f6 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2008-06-16 | 5159ce8fed | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-19 | 9fa63d877c | Harri Laine: korekto trd fi |
| 2007-06-17 | a924d97d1e | Harri Laine: +trd fi |
| 2006-05-22 | 74119727c2 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-10-22 | 17ce1c604c | Luiz Portella: +trd pt |
| 2003-08-19 | e0984cfe34 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-03-18 | 87ebfd7acd | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-10-14 | 63a3486908 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-09-23 | 62095720a0 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-09-17 | 1ef7650c77 | Jeromo Vasxe: memkor trd fr |
| 2002-09-16 | b8328e8e2b | Jeromo Vasxe: + ~e ~igi, + "k.a.", + fak mit, + trd el kaos, + ekz |
| 2002-09-13 | 041788b794 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-05 | 840842cc20 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-04-07 | 9c77f986b8 | Ulrich Fellmann: + 8 pliaj germ trdj |
| 2002-04-04 | c8771c6a9e | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2002-02-23 | 9cd1e99a50 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-01-23 | 65bf1ddc27 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-11-13 | 30591eb51f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-14 | a22d8ca36a | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-03-27 | 96c52b42cb | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-10-06 | 3366cdfebb | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |