| 2026-03-14 | 3fcb9885ac | Wolfram Diestel: +~a |
| 2026-02-09 | 6562fb0a51 | Wolfram Diestel: ref |
| 2025-03-04 | 9bea95f8be | revo: UV |
| 2023-11-15 | cd2bc418e8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | ce1d5aa465 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-30 | 161b376594 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-20 | f458c6e257 | +trd uk |
| 2021-12-09 | 1757d1dd06 | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2021-12-09 | d1c35a9cf9 | Wolfram Diestel: +PV |
| 2021-12-09 | 9e1743640d | Wolfram Diestel: kunigo kun var kimer, ekz-oj, ref-oj |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2018-03-02 | 220672667c | Jeromo Vasxe: + snc bela |
| 2017-09-15 | e5ada715f7 | Vito Redsky: +ald trd pl |
| 2017-02-16 | 8dc480c0e5 | Jeromo Vasxe: anstatux -> anstataux |
| 2010-04-21 | 46d4270a27 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-28 | 9ab5845389 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-12 | 76127fd463 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-11-09 | 951829dce7 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-10-31 | a47f6aee66 | Sebastian Cyprych: kor dif +ref kapro,leono,drako +trd pl |
| 2007-06-16 | 84d46418f3 | Harri Laine: korekto de erara traduk-indiko hu > fi |
| 2007-06-15 | b527244985 | Harri Laine: +trd fi |
| 2006-05-28 | cb9a3abd57 | Jeromo Vasxe: kor 1 ref |
| 2006-03-13 | 6c149d116e | Jeromo Vasxe: kor 1 ref |
| 2005-10-22 | 17ce1c604c | Luiz Portella: +trd pt |
| 2004-02-08 | 2a65908416 | Marc Bavant: kor duobligitan punkto en cel/mrk |
| 2004-01-19 | 368f12aa52 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-01-06 | 41924ca921 | Jozefo Horvath: trd hu > trd hu 2 |
| 2002-11-20 | 4d16610f07 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-21 | 8e8de1983d | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-09-23 | 62095720a0 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-09-13 | 041788b794 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-02-23 | 9cd1e99a50 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-01-23 | 26b68162e5 | Marc Bavant: sxovis fakindikon, kor ref al hidro |
| 2001-09-28 | 173f68f024 | Jerome Vachey: + fak mit |
| 2001-02-01 | e41a55df98 | Ulrich Fellmann: korekto de la germana traduko (e al a-umlauxto) |
| 2001-01-07 | dfc8d9d403 | Paul Peeraerts: kor en fr - ald nl + pl |
| 2000-12-22 | 4c282a3e5a | Christian Richard: aldonis francan difinon |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-10-06 | 3366cdfebb | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |