| 2025-12-31 | cbf88ab706 | Vito Redsky: trd ro |
| 2025-03-30 | b287f1623a | revo: +BL rim |
| 2025-03-04 | aefac2f6bb | revo: JED |
| 2023-11-15 | cd2bc418e8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | ce1d5aa465 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2020-09-06 | ceaed850b5 | Wolfram Diestel: +tld-var |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-10-14 | f51dbb8243 | Wolfram Diestel: kor. ref |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-03-16 | e16eadd9cb | Wolfram Diestel: +var, +ekz-oj |
| 2013-02-09 | 11759920da | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2011-12-03 | ac19b6cf31 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-10-01 | b159fe124f | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2010-10-25 | a9edbe5dc0 | Tulio Flores: korekto de pt |
| 2009-10-06 | 950ee950bc | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2009-03-15 | f0d3e3fb21 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-03-13 | aeeeac9395 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-11-16 | bc79b724f7 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2007-07-06 | ffaf2f279c | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-06-19 | b85f1b7da1 | Jeromo Vasxe: + fak kir + tez |
| 2006-05-22 | 74119727c2 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-10-22 | 17ce1c604c | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-06-09 | 0c63438880 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-12-13 | d97c388296 | Marc Bavant: +drv ~a |
| 2003-03-19 | 6848b1b5ca | Christopher Zervic: korekto - ang |
| 2002-10-21 | 5430914890 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-09-23 | 70bcd22a42 | Jeromo Vasxe: memkor malplena ref |
| 2002-09-18 | 287f0d6261 | Christopher Zervic: anglaj |
| 2002-09-15 | e6446b9920 | Jeromo Vasxe: fandis snc 1 2, + sin kirurgio kirurgo |
| 2002-09-13 | 041788b794 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-08-11 | ab8b18f235 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-23 | 9cd1e99a50 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-01-23 | ea8676fa29 | Marc Bavant: ~o: -uzo KIR; ~isto: +uzo MED, +ref al hxirurgo, kor dif |
| 2001-12-14 | c0052bfdaf | Jerome Vachey: + fak kir por ke estu almenaux unu vorto en gxi, + trd fr |
| 2001-11-20 | 513a2cea72 | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 2001-09-28 | 517d2e3def | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-02-11 | 0976bd296b | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-02-01 | 512d267a6c | Ulrich Fellmann: aldono de germana traduko |
| 2000-10-06 | 3366cdfebb | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |