| 2026-02-15 | 447be6a91e | Hector Alos i Font: ca: aldono de klarigoj |
| 2025-12-31 | 5a70b6ad3c | Vito Redsky: trd ro |
| 2025-03-04 | 9bea95f8be | revo: UV |
| 2023-11-15 | cd2bc418e8 | revo: +trd zh |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-11 | ba8cffe109 | Paul Peeraerts: lok |
| 2022-03-20 | f458c6e257 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-02-07 | f6049c388d | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2014-07-01 | 6a9988a282 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-10-07 | a571194477 | Wolfram Diestel: ref la lst malsanoj |
| 2010-01-25 | 2ca329bb91 | Filip van Laenen: Tradukoj en norvegan |
| 2009-08-18 | c54eced47d | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-03-20 | 7a03499050 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-03-12 | a7305eecb1 | Antonio Codazzi: +trd it, la |
| 2007-06-17 | a924d97d1e | Harri Laine: +trd fi |
| 2003-05-10 | 8db6882cee | Paul Peeraerts: ald ref al malsan |
| 2003-03-13 | 8940f17f36 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-10-21 | 8e8de1983d | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-09-23 | 62095720a0 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-09-13 | 041788b794 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-08-11 | ab8b18f235 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-23 | 9cd1e99a50 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-01-23 | 3ea53eb614 | Marc Bavant: +trd fr, +uzo MED |
| 2001-11-20 | 513a2cea72 | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 2001-09-28 | 517d2e3def | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-03-27 | 96c52b42cb | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-10-06 | 3366cdfebb | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |