| 2025-04-24 | 7c223ac550 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-12-16 | 05b1fe7410 | Wolfram Diestel: +~isto, ekz-oj |
| 2023-11-15 | cd2bc418e8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | ce1d5aa465 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-14 | ea32cc2000 | Paul Peeraerts: + aut + lok + url |
| 2023-03-19 | 71a5db24c6 | Wolfram Diestel: ~ano..~estro: +ekz-oj |
| 2023-03-18 | 37f2f8c3a2 | Wolfram Diestel: ~o: +ekz-oj |
| 2022-09-22 | 4140dfeff4 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-20 | f458c6e257 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2015-01-15 | 4f3f4ecba2 | Damien Brucker: +ref |
| 2014-05-30 | 7fb33f12f6 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-02-18 | 443be5abfc | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2013-02-05 | f676fc29a0 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-03-25 | 91498ac44b | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2012-03-25 | 74c7e48da9 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2011-09-03 | 617a5d4ea2 | Carlos Garcia: +trd es |
| 2009-02-22 | 11250853d8 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-11-16 | bc79b724f7 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2008-11-07 | 4db9601144 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-06-19 | 9fa63d877c | Harri Laine: korekto trd fi |
| 2007-06-16 | 29dc830f76 | Harri Laine: +trd fi |
| 2006-05-22 | 74119727c2 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-10-22 | 17ce1c604c | Luiz Portella: +trd pt |
| 2004-10-08 | 9ad85952fe | Jean Hennebert: kor trd fr |
| 2003-03-19 | c3e7fbe6b6 | Christopher Zervic: + ang |
| 2003-03-13 | 8940f17f36 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-03-12 | c903237092 | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2003-03-11 | c618350cd1 | Sergio Pokrovskij: -tajperaroj |
| 2003-03-10 | 80f1af9be7 | Sergio Pokrovskij: dif, rim, trd=ru |
| 2002-10-27 | f7096bdfc0 | Oscar Puig: + 2 klr ca |
| 2002-09-23 | 62095720a0 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-09-11 | 558eb3d438 | Jeromo Vasxe: + 1 ekz, + sin koruso kaj derivajxoj |
| 2002-07-24 | 6a1314de52 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-29 | c05104e6ee | Wolfram Diestel: -malghusta litero hcirc en mrk |
| 2002-06-11 | d581cc5a51 | Jeromo Vasxe: memkor hxorANo |
| 2002-06-10 | b5ed06153e | Jeromo Vasxe: + fak tea, +tez, + ~ano, + 2 trd fr |
| 2002-05-15 | c4edc4baf0 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-03-22 | 1f0e3bcea8 | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj germ trdj |
| 2002-01-23 | 4bb6ecf230 | ARK->ARKI |
| 2002-01-23 | 93839ae453 | Marc Bavant: +trd fr; ~ejo: +uzo ARK; ~estro: +uzo MUZ |
| 2001-11-20 | 513a2cea72 | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 2001-10-27 | fc1584b497 | Marc Bavant: -drv ~jambo (transportita al jamb) |
| 2001-10-20 | 84f31ce820 | Marc Bavant: ~jambo: reverkis |
| 2001-10-07 | 676f2af73f | Jerome Vachey: + fak muz |
| 2001-09-24 | 32242e8296 | Jerome Vachey: + fak poe |
| 2001-03-27 | 96c52b42cb | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-10-06 | 3366cdfebb | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |