| 2025-03-04 | 288b5f79d7 | revo: PVEF |
| 2023-10-17 | ce1d5aa465 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-18 | ed4077ba2a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-09-06 | 21d41e83a9 | Wolfram Diestel: mankinta art/kap/var |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2018-09-11 | 85e6533fc2 | Wolfram Diestel: +var, +rim, +citajho |
| 2015-04-21 | 7d1b716755 | Sergio Pokrovskij: +fnt |
| 2013-10-07 | a571194477 | Wolfram Diestel: ref la lst malsanoj |
| 2009-03-13 | afb13c2f22 | Antonio Codazzi: +trd it, la |
| 2007-06-16 | 29dc830f76 | Harri Laine: +trd fi |
| 2006-05-22 | 74119727c2 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-10-22 | 17ce1c604c | Luiz Portella: +trd pt |
| 2002-11-11 | 712050d7ba | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-11-01 | df3f40282e | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-10-26 | 07d4a3829c | Jose Martin del Pozo: ald es trd |
| 2002-09-23 | 62095720a0 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-03-21 | 433230c35b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-24 | 18f9a47a62 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-11-20 | 513a2cea72 | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 2001-02-01 | 6c8457d314 | Ulrich Fellmann: aldono de du germanaj tradukoj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |