| 2025-03-04 | e0ab3b0a29 | revo: JED |
| 2023-11-19 | 6f13648f4c | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | ce1d5aa465 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 33e07a09d5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-30 | 2b430f292d | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-23 | 9c7e873523 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2022-04-30 | 161b376594 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | aacef8c145 | +trd uk |
| 2022-03-15 | 80df6fce42 | Ulrich Fellmann: DE: 2 trd alilokitaj |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 7e832034b7 | +trd bo |
| 2020-05-11 | b4158b3355 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-11-18 | 867788d980 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2017-06-15 | 16f27e64e7 | Ludoviko Francisco: +ekz +snc |
| 2017-06-13 | 4ad3095a79 | Ludoviko Francisco: +trd fr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-02-15 | e2e76f7427 | Russ Williams: +trd en |
| 2006-09-20 | be38ee8e20 | Wolfram Diestel: +ref al acxeti |
| 2005-10-26 | 5002abb911 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2004-08-22 | 7628179d8a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-01-09 | 0c06fdc9f8 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-11 | 9a812be664 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-01-08 | 53e7b1da30 | Ulrich Fellmann: + 4 pliaj trd = de |
| 2003-01-03 | 5b67dc748c | Alejandro Mejia Greene: ald 5 his trd |
| 2002-11-12 | 5d1f87ea59 | Jeromo Vasxe: - fak kome, koncizigis kk ekz |
| 2002-08-04 | c939f025d0 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2002-07-13 | ac3e62c9f3 | Ulrich Fellmann: alilokigo de la fak uzo EKON |
| 2002-07-12 | e03cb36df4 | Ulrich Fellmann: alilokigo de la fak uzo EKON |
| 2002-07-10 | 2bc071e58a | Jeromo Vasxe: memkor - 2 nefunkciaj ligoj al monato, + tld-oj |
| 2002-07-09 | 3ef5329c1e | Jeromo Vasxe: ~isto + fak kome, + ~o ref dif ~ado ~ajxo, + ekz-oj el monato |
| 2002-05-18 | 36ba06b3ef | Jeromo Vasxe: memkor |
| 2002-05-16 | 527ae72fcf | Jeromo Vasxe: + fak kome |
| 2002-01-24 | 18f9a47a62 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-09-12 | 0e8e153045 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-06-11 | 8e6b96c963 | Wolfram Diestel: korektis vicordon |
| 2001-06-10 | 74cece6596 | Wolfram Diestel: korektis snc-mrk |
| 2001-06-05 | 79de5890ed | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-26 | e0291c8dcd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-06 | c94938cb09 | Ulrich Fellmann: + 9 germ trdj, 2 novaj drv ~ado kaj ~ajxo, + 3 ind EKON |
| 2001-02-12 | 626387ceaf | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-01-16 | 3523cce194 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |