| 2025-07-27 | ca82a13725 | Matt Brooks: +trd en |
| 2025-03-04 | 72c776f5a9 | revo: UV |
| 2025-01-31 | 2c82b11107 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-19 | 6f13648f4c | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | 5d9d31fc85 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 33e07a09d5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | 73894ec0d2 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-05-31 | ba17a1ac39 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2022-03-26 | a5416b3b30 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-21 | aacef8c145 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 7e832034b7 | +trd bo |
| 2020-05-01 | ffae53ba22 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2017-03-30 | 0417819fcb | Ludoviko Francisco: +trd fr |
| 2017-01-22 | b1a022dccf | Adam Eng: tradukas |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-18 | 8239a7de3b | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-10-09 | 2563eb87a8 | Wolfram Diestel: ref al lst malsanoj |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2005-11-01 | ffe495a890 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-05-03 | 97109de36d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-11-26 | fbdc2735b5 | Sergio Pokrovskij: -tajperaro, +ekz |
| 2004-11-25 | b357fb59ef | Sergio Pokrovskij: -tajperaro +ekz |
| 2004-11-24 | 3b139c05c0 | Sergio Pokrovskij: +ekz -adm +snc |
| 2004-01-21 | 0099cb3c0c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-01-22 | af2bdc0002 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd = de |
| 2003-01-17 | 6d9c6994ff | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2002-01-29 | cdf329da4f | Marc Bavant: sxovis fakindikon |
| 2002-01-11 | 08f6f1b24a | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-06-07 | 2c9818c84e | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-28 | 03575b5ea1 | Marc Bavant: +trd fr; +ref al desinfekti; kor ref tip sin; kor "hurmoro", "au"; ~ajxo: +snc PIV-a, +adm ; +drv ~(ad)o |
| 2001-03-18 | eee2c59ebc | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-21 | ca503e6bdd | Wolfram Diestel: ekzfnt |
| 2001-01-30 | ecbf9e79ea | Wolfram Diestel: aldonis ordinarajn germ trd-ojn |
| 2001-01-18 | 148ea2e0a2 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-12 | 44644f7dbb | aldonis kelkajn artikolojn |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |