| 2025-02-06 | fe21dc540c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-19 | be2db5d261 | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | 5d9d31fc85 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | ceaa01c597 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-11 | 6807f98c6e | Paul Peeraerts: lok |
| 2023-04-11 | 73894ec0d2 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-01-16 | a26d6f2247 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj; +~ito |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2021-05-25 | ff338e903f | Wolfram Diestel: -ref |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-18 | 913e8f1741 | Jeromo Vasxe: memstar. ~igxi |
| 2008-11-19 | 0255fb5cad | Russ Williams: redakto: +trd en |
| 2005-11-02 | f04d95a610 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2004-01-22 | 138b9ce56e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-07-14 | 18e457db7f | Marc Bavant: +ekz, +trd fr, kor ref tip sin, mod ref cel al ensekretigi; ~i: mod dif |
| 2003-01-29 | ed197534df | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2003-01-21 | 6c2b18a86a | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-06-07 | 2c9818c84e | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-18 | eee2c59ebc | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-01 | d073b55ca5 | Dennis Wibrow: kor en germ trd |
| 2001-01-30 | 72a1c76dbf | Wolfram Diestel: pli ordinara germ trd |
| 2001-01-20 | 6700a170c4 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |