| 2025-03-04 | e0ab3b0a29 | revo: JED |
| 2025-02-27 | 4508d99db8 | Guillermo Badino: + trd es |
| 2025-02-14 | 5904dd1ebd | Wilhelm Bandito: korektita kodo eraro pri tradukoj al la hispana, mankis komo. |
| 2024-04-17 | e4f8f3209c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-19 | be2db5d261 | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | 5d9d31fc85 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | ceaa01c597 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-04 | 483bf9ec95 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-05-03 | 7ce1997e1b | Paul Peeraerts: esperanto.be -> &Monato; |
| 2023-04-09 | c154c9fcdb | Paul Peeraerts: &Monato;/ |
| 2023-04-06 | a6ec45f387 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2023-03-28 | 121b9a38fa | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-04-30 | 52f0a41b80 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 7e832034b7 | +trd bo |
| 2020-04-05 | e5416a52bb | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-10 | 7d478418b3 | Robin van der Vliet: ligilo riparita |
| 2018-08-22 | 529dbb41b4 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2007-05-30 | c0b9d0f519 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-11-03 | 35db908f57 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-06-26 | e57b1868be | Marc Bavant: kor duobligitan punkton |
| 2005-06-07 | b926225318 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-03-17 | 609bcb9495 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2005-01-30 | 1d6794da46 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-09-06 | 310a7852a3 | Marc Bavant: ~i (enpostenigi): mod trd fr |
| 2003-09-09 | 0997d83b45 | Yury Finkel: +trd ru, kor trd ru |
| 2003-07-23 | 2a06fae5c6 | Marc Bavant: ~i (iun): kor rim |
| 2003-07-22 | aa7ed6498d | Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin, +ekz; ~i: reverkis; +drv ~igxi, ~ado, mal~i; mal~ilo: forigis gra; ~ajxo: reverkis |
| 2001-11-11 | 0c21e1f4e0 | Paul Peeraerts: ald trd nl + kor de tajperaro |
| 2001-02-12 | 626387ceaf | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-01-30 | 96650cad84 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-05-14 | 43d50a4a09 | Sergio Pokrovskij: KOMP ekz; +instalilo +instalisto +malinstali; +trd=ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |