| 2025-11-26 | c52f793894 | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2025-03-04 | a44f31bd46 | revo: PVEF |
| 2023-11-19 | be2db5d261 | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | 9a921efec3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | ceaa01c597 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | 73894ec0d2 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-11-21 | 76763b66a2 | Wolfram Diestel: +snc KOMUNE (distanco), +ekz-oj |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2022-01-24 | ca2f2d55bb | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-05 | e5416a52bb | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-02-15 | a8edbd6190 | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-08 | 224938da35 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-05-26 | e76048321b | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2009-09-14 | 9319a84590 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-05-20 | a08e50da64 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-09-28 | 94aab44340 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-09-22 | 04b36a17b1 | Wolfram Diestel: +tezrad(MUZ) |
| 2006-01-12 | d538ebfc68 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es,it |
| 2005-12-05 | aefac39610 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2004-02-22 | 00be4428b1 | Marc Bavant: kor duobligitan punkton |
| 2004-02-16 | c48e7015d1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-09 | a658604830 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-12-15 | e9d69d2d06 | Marc Bavant: konvergx~o: +frm |
| 2002-11-24 | c927e844fe | Marc Bavant: +frm, +trd pl |
| 2002-08-25 | 434937481f | Marc Bavant: +ref interna |
| 2002-06-16 | 5f5508e476 | Marc Bavant: konvergx~o: mod dif |
| 2002-05-27 | a0668cc2bd | Marc Bavant: ~o MAT: mod dif |
| 2002-05-02 | d68412b084 | Marc Bavant: mod "ekstremo" al "rando"; ~o MAT: +fnt |
| 2002-03-12 | f8c0eb2c10 | Marc Bavant: konvergx~o: kor mrk |
| 2002-03-09 | 963ca1824d | Marc Bavant: +drv konvergxo~o; ~o MAT: +trd en |
| 2001-11-11 | 5a5557a1c8 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-06-14 | 4b4558484d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-04 | 0e8e6958fb | Marc Bavant: +ref al ekstremo, mod ref cel al reelo |
| 2001-03-31 | 8614b17f4b | Marc Bavant: reverkis snc MAT |
| 2001-02-06 | e444c2214e | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |