| 2025-03-30 | cb14954adf | revo: +BL rim |
| 2024-04-27 | 051ee2cc87 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj |
| 2023-11-19 | be2db5d261 | revo: +trd zh |
| 2023-10-25 | 8339ec3658 | Wolfgang Pfluegler: +trd de |
| 2023-10-17 | 9a921efec3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | ceaa01c597 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 5e075d1a4e | +trd bo |
| 2020-05-01 | 22f3acca47 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-03-29 | 35c549a710 | Jeromo Vasxe: memstar. ~o, ref dif |
| 2015-09-22 | 4fdba4c78b | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-10 | d133e1dacf | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2005-12-06 | f804055bdd | Luiz Portella: +trd pt |
| 2004-09-06 | 73e367e3c4 | Marc Bavant: +trd fr, mod ref tip |
| 2004-03-30 | a3e13e464b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-02-16 | c48e7015d1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-04-08 | 14e394d022 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-11-12 | 11d2a781c7 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-06-17 | 15c46ccecc | Yury Finkel: +trd ru; +ref al diluvo |
| 2001-02-12 | 626387ceaf | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-02-07 | 8b1eae3ed0 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |