| 2025-03-04 | e0ab3b0a29 | revo: JED |
| 2023-11-19 | be2db5d261 | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | 9a921efec3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | ceaa01c597 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-02-15 | b63492c391 | Wolfram Diestel: +snc-mrk |
| 2023-02-14 | 0f9ff81788 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2016-10-04 | 07cb5bdb68 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-08-26 | 9e89b61c22 | Russ Williams: +trd en |
| 2005-12-06 | f804055bdd | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-03-28 | 0e16c1b1a1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-09-06 | 32f5160d42 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2004-02-16 | c48e7015d1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-04-08 | 68d0f2c3a9 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-02-05 | 3c92587078 | Yury Finkel: konv (f) |
| 2001-11-12 | 11d2a781c7 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-07 | a0c87b8d7a | Jerome Vachey: poliliko - politiko |
| 2001-06-17 | 33a98fee05 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-04 | b73b673b69 | Wolfram Diestel: ekzfnt |
| 2001-02-12 | 626387ceaf | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-02-07 | 8b1eae3ed0 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |