| 2025-03-04 | e0ab3b0a29 | revo: JED |
| 2024-11-24 | a9a8f579f8 | Vito Redsky: + trd pl ro |
| 2024-09-11 | 9a0f56f33e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-02-04 | 3f6d42244e | Alain Gerard: +trd fr |
| 2023-11-19 | be2db5d261 | revo: +trd zh |
| 2023-11-13 | 571633f3ef | Matt Brooks: + tr en |
| 2023-10-17 | 9a921efec3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-15 | 9450e72c20 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-12 | 84d0ff5109 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-08-31 | ceaa01c597 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-30 | 1560e1c278 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2022-12-30 | 520662cefc | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-30 | 52f0a41b80 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 7e832034b7 | +trd bo |
| 2020-04-05 | e5416a52bb | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-02-15 | 1f84598fbe | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-05-19 | 73b0e35729 | Alain Gerard: +trd fr |
| 2017-08-08 | e79fb86bd7 | Wolfram Diestel: pliaj ekz-oj |
| 2017-08-06 | 19a49a387f | Wolfram Diestel: korektetoj |
| 2017-07-13 | 4a83d08623 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-oj por ~o, ~igo, ~e |
| 2017-07-12 | d1acd2ae04 | Wolfram Diestel: ~a: prilaboris ekz-ojn |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2004-09-06 | b0baa41335 | Marc Bavant: +trd fr; ~igi: +ref al renversi; ~o: +adm |
| 2004-04-27 | d7cf2a5005 | Luis Oliveira: +trd pt |
| 2004-02-22 | 00be4428b1 | Marc Bavant: kor duobligitan punkton |
| 2004-02-16 | c48e7015d1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-17 | 14b7b1eb69 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-04-13 | 8ee16ea654 | Marc Bavant: ne~igebla: mod trd ru |
| 2003-04-08 | 0ddf800646 | Alejandro Mejia Greene: ald 4 his trd |
| 2003-03-30 | b051c9e3f2 | Marc Bavant: ~o (neuxtriganto): mod trd en; ~igebla: kor trd en |
| 2003-03-23 | 4e8341a70d | Marc Bavant: ~igo: +trd fr,pl; ~igi: +trd fr |
| 2003-03-05 | 972c86f384 | Marc Bavant: ~igo 2a: +fnt |
| 2003-01-02 | 58fd0e2b29 | Marc Bavant: ~igo MAT: kor trd, +ref interna; ~a MAT: +trd pl, +ref |
| 2002-11-24 | c4c0b9426e | Marc Bavant: +frm |
| 2002-09-29 | 95809a6bfd | Marc Bavant: ~a: +sncref en dif; ~o MAT: +subsnc; ~igi: +snc MAT, sxovis jamajn trd al snc KOMUNE; +drv ~igo; snc MAT: +trd pl |
| 2002-08-04 | d0f35f1db8 | Marc Bavant: ~o: kor fnt bib MatStokTerm |
| 2002-05-27 | 429e34a74c | Marc Bavant: snc MAT: mod fnt |
| 2002-05-12 | 19ff74c4c6 | Marc Bavant: ne~igebla: +uzo MAT |
| 2002-05-02 | f682b35295 | Marc Bavant: ~a MAT: -ekz, -rim; ~o MAT: +ekz, mod rim, reordigis al subsnc, mod refgrp |
| 2002-02-23 | 8c8dd238a6 | Marc Bavant: ~a: +snc MAT; ~o MAT: +trd de/en/fr, mod trd ru, +rim; ~igebla: +fnt, -adm, +trd en/ru; ne~igebla: +trd en/ru; +drv ne~hava |
| 2001-12-02 | 874110645c | Marc Bavant: ~igebla MAT: kor klr |
| 2001-11-12 | 11d2a781c7 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-28 | af55fac5bb | Marc Bavant: ~igebla 1: kor dif; ~igebla 2: +ref al ~hava; +drv ~hava |
| 2001-06-17 | 33a98fee05 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-07 | 8b1eae3ed0 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-12-23 | 72ab95b8f3 | Marc Bavant: +ofc, kor trd fr |
| 2000-11-13 | 08030b67ad | Marc Bavant: +drv (ne)~igebla |
| 2000-10-09 | 22f02a9f6b | Marc Bavant: +drv ~o pluraj MAT sencoj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |