| 2024-09-05 | 3dca7775f3 | Wolfram Diestel: trd de, ref |
| 2023-11-19 | be2db5d261 | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | 9a921efec3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | ceaa01c597 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-27 | a4fdfa84d9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2021-05-24 | c26bd9d406 | Wolfram Diestel: ref-hom |
| 2020-02-27 | ecb29c5a7f | Neil Roberts: Ripari ref |
| 2017-07-13 | 52814aed68 | Wolfram Diestel: apartigis artikolon investi (al ofico) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2008-12-11 | 8ffcf2cd48 | Russ Williams: +trd en |
| 2005-12-09 | 09e9c4dc50 | Sergio Pokrovskij: -koda problemo |
| 2005-12-08 | 51092a3e60 | Sergio Pokrovskij: TEZ, ekz, disigis ~ojn |
| 2005-12-07 | 2dc6758bab | Luiz Portella: +kor trd pt |
| 2005-12-06 | f804055bdd | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-03-31 | 0d4437b14c | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2004-09-06 | 945a96ff6e | Marc Bavant: +trd fr, ~i: +mrk, +adm; +drv ~o, ~ado, ~ajxo |
| 2004-02-16 | c48e7015d1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-12 | 531d5e33c3 | Paul Peeraerts: + trd nl |
| 2001-06-18 | 980fa62713 | Yury Finkel: korekto de rusa trd |
| 2001-06-17 | 33a98fee05 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-03 | eba232ca42 | Ulrich Fellmann: + 3 de tradukoj |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |