| 2023-12-03 | 67a55090d9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 35c99ac3bc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 29aecd4048 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-30 | 52f0a41b80 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | d486fb1f88 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2017-01-28 | ef31faad5f | Adam Eng: + trd |
| 2015-10-21 | b553e201c9 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-11 | 427f0b8b40 | Joop Eggen: +trd nl |
| 2011-06-02 | 123ab4d59e | Sergio Pokrovskij: reverkita |
| 2009-03-15 | 33f1508167 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-06-02 | bc86c471b3 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-23 | 5fab2e76f0 | Harri Laine: +trd fi |
| 2006-09-18 | 4cb8ca5801 | Axel Rousseau: +trd tp |
| 2004-09-26 | 9903c5907c | Marc Bavant: mod trd fr, kor ref tip sin |
| 2004-03-11 | d0904094d9 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-07 | c8834192d8 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2003-01-05 | ad9d468840 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-10-09 | 40bb21205c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-08-19 | 7669ba607e | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-05-07 | ded6fb7e0c | Eduardo M. Kalinowski: ald , inter tradukoj |
| 2002-05-06 | 8c8a490883 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2001-11-09 | 8d9f69e057 | Paul Peeraerts: ald trd nl + kor en es |
| 2001-05-14 | ce83c157c0 | Ulrich Fellmann: translokigo de unu germ trd |
| 2001-05-13 | 688ead93f8 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-03-08 | 1f6370bc61 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-10-11 | b247f64f2b | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-02-17 | 1ded0a6ee6 | Marco Trevisan Herraz: hisp.trd. 'ja' |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |