| 2025-12-30 | 685e71b06d | Robert Baruch: +en |
| 2025-07-20 | 8535109619 | Hector Alos i Font: +trd cv,ca |
| 2025-01-22 | 33b9e01640 | Vito Redsky: trd pl |
| 2024-10-02 | 09f0ecfb26 | Wolfram Diestel: -ref |
| 2024-08-24 | 2ba3b22c3e | Wolfram Diestel: kor. trd sgn |
| 2024-08-24 | c59a97881f | Wolfram Diestel: +trd sgn, ils |
| 2023-12-03 | 67a55090d9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 35c99ac3bc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-04-30 | ed13506caa | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2022-04-30 | 52f0a41b80 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | d486fb1f88 | +trd uk |
| 2021-08-26 | 86d763e7e2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 7e832034b7 | +trd bo |
| 2021-05-23 | 07f5a0ae46 | Wolfram Diestel: ref-hom |
| 2021-03-23 | afa4f7cfc5 | Wolfram Diestel: ambau maj* kaj min kiel var |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-09-06 | fc6d04c889 | Sam Penter: +trd ja cxe ~a |
| 2018-08-17 | 8ebe2110e1 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, elprenis Julio (nomo) por meti en apartan art |
| 2016-11-25 | 14adb11e41 | Robin van der Vliet: kohereco, +trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-09-06 | 9b3d20f340 | Wolfram Diestel: ref-oj, lst monatoj, pers nomoj |
| 2013-03-27 | 7f297dea9e | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2011-10-01 | a061319ea0 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-03-18 | dbaad03569 | Antonio Codazzi: ~o (NOM): +trd it |
| 2009-03-12 | 310fdc9a33 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2008-09-20 | 0af0676843 | HIROTAKA Masaaki: +trd ja |
| 2007-05-30 | c0b9d0f519 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-01-10 | 06b413c8ee | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-02-27 | 47205b6588 | Vito Redsky: +trd ro +trd pl |
| 2005-07-26 | 6a6b94e641 | Jeromo Vasxe: + fak kal, + "en la gregoria...", + drv nom |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-04-27 | 4ad9bec61f | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-03-13 | 7205a9faeb | Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo |
| 2002-05-10 | 0aa0740bf9 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt |
| 2002-03-20 | 0fb53aec0f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-08-28 | f09d5db56c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-03-16 | 4cc791696c | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-11-28 | cf54f2bcfd | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2000-08-21 | e1820803ff | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-05-09 | 51ac48f1b9 | Wolfram Diestel: minuskligis, ref al januaro, Rim |
| 2000-05-07 | d49d917903 | Lars Soezueer: kor tr lingvindikon |
| 2000-05-03 | 628c049bd3 | Lars Soezueer: monalo->monato, tr trd |
| 2000-05-01 | 24a9a68529 | Paul Peeraerts: majuskligis Jul |
| 2000-04-30 | 5c3b57c6d1 | Paul Peeraerts: ald trad nl + fr + en + pl + de + es |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |