| 2025-12-27 | e4d30a00a2 | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2025-03-05 | c71efc6213 | revo: JED |
| 2023-10-18 | 35c99ac3bc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 29aecd4048 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-21 | d486fb1f88 | +trd uk |
| 2020-07-19 | e1fcaae38e | Wolfram Diestel: lst vestajxoj |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2013-08-06 | c782a48903 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2009-04-06 | 185f23e98a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2006-09-20 | 429b5963e7 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-09-15 | e5f2dce26e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2004-10-11 | e0268ea4f5 | Marc Bavant: +trd fr, +ref al vesto, jaketo, basko, +mrk, mod dif, +adm |
| 2004-02-25 | 832196a001 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-04-28 | 0519163859 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-11-10 | 1c6483f387 | Christopher Zervic: + ang |
| 2001-11-09 | 8af3891ec6 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-12 | 626387ceaf | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-02-01 | 6c8457d314 | Ulrich Fellmann: aldono de du germanaj tradukoj |
| 2000-12-04 | 1daa6a6999 | Jose Martin: trd es |
| 2000-10-30 | 3e735ec8e4 | Marc Bavant: +uzo TEKS |
| 2000-10-06 | 3366cdfebb | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |