| 2025-03-05 | db58694ef2 | revo: PVEF |
| 2023-08-31 | 29aecd4048 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-21 | d486fb1f88 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2017-08-08 | d1ebbf764f | Jeromo Vasxe: forma modifo por regeneri la (nevideblan) art |
| 2011-09-11 | 935c725f14 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2009-04-07 | a5438af578 | Sebastian Cyprych: kor dif; +trd pl |
| 2009-03-13 | 0557f1c18b | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-03-12 | 76127fd463 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2007-04-19 | 215d669e48 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-05-27 | 7faa265f90 | Yury Finkel: kor dif, ref |
| 2006-05-15 | 045dc9d319 | Yury Finkel: ref |
| 2006-05-14 | a56b1586ae | Yury Finkel: kor dif |
| 2005-04-14 | 274ff1530c | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2003-04-28 | 0519163859 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-18 | 8b1cd59c82 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-02-02 | 306390449e | Ulrich Fellmann: aldono de germana traduko |
| 2000-10-30 | 8b7c6cadf8 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-10-10 | bdcabe0ab5 | Yury Finkel: korekto de eraro (mislokitaj trd-oj) |
| 2000-10-06 | 3366cdfebb | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-02-24 | d273548db3 | Karlo Freeman: Ang trd cxe "ferli" |
| 1999-11-21 | aeb614fb09 | Michiel Meeuwissen: nederlandigo |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |