| 2025-03-05 | aaf7744cfc | revo: UV |
| 2023-12-03 | 67a55090d9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 35c99ac3bc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 29aecd4048 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-11-16 | 2ec39b4cd9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-21 | d486fb1f88 | +trd uk |
| 2022-02-13 | d32cf1858f | Wolfram Diestel: kor. mrk |
| 2022-02-13 | e941d70d07 | Wolfram Diestel: ~a..~rompo: ekz-oj; diferencigi kun~i kaj je~i |
| 2022-02-13 | 70b107c5a2 | Wolfram Diestel: ~o: ekz-oj, +var ~ligi, ekz-oj |
| 2022-02-13 | a58261b435 | Wolfram Diestel: ~i: koncizigis dif, ekz-oj, ref |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 7e832034b7 | +trd bo |
| 2021-05-28 | bd5b5aad9c | +trd bo |
| 2020-05-03 | c3b3176ac2 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2016-11-03 | e11e01d450 | Alain Gerard: +trd fr |
| 2014-10-27 | 18af7bce8a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2009-03-12 | 892c22987c | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-03-10 | 30b480a6a2 | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2006-09-05 | bdb7685890 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-10-11 | 91e0569859 | Marc Bavant: +trd fr; ~a: +adm |
| 2004-07-08 | a15f79bafc | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-02-25 | 832196a001 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-11-10 | 1c6483f387 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-05-08 | 19fce4fca2 | Eduardo M. Kalinowski: ald , inter tradukoj |
| 2002-05-07 | 450512411c | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt |
| 2002-01-11 | 08f6f1b24a | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-11-11 | 5a5557a1c8 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-02 | 6304e9965b | Ulrich Fellmann: aldono de dua germana traduko al la unua signifo |
| 2001-02-01 | 7d98b25e02 | Ulrich Fellmann: aldono de tri germanaj tradukoj |
| 2001-01-11 | c02ef376e1 | Karlo Freeman: aldono de Angla traduko. |
| 2000-12-05 | 7de54e3322 | Jose Martin: trd es |
| 2000-10-30 | 8b7c6cadf8 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-10-06 | 3366cdfebb | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |