| 2026-05-02 | aa859cc35e | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-07-25 | 191c70c12e | Wolfram Diestel: +n |
| 2025-03-30 | caa3cccbdd | revo: +BL rim |
| 2024-03-18 | b593d9cb52 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-01-23 | e6c7d52bdc | Wolfram Diestel: +ref |
| 2024-01-22 | b580d4b1bb | Wolfram Diestel: fnt JED |
| 2023-12-03 | 67a55090d9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 35c99ac3bc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 29aecd4048 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-04 | 483bf9ec95 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-30 | 5926808f5c | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-25 | 8c30d7bc07 | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2022-04-30 | 52f0a41b80 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | d486fb1f88 | +trd uk |
| 2021-08-05 | f001ea0157 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-11-20 | 7455b38070 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2018-03-08 | a38374bf7e | Jeromo Vasxe: + foto~isto |
| 2017-12-18 | ae8de69b8a | Michel Cantigneaux: aldonita per 1a OA kaj klarige fundamenta per 8a OA; vidu prezentajn rimarkojn |
| 2014-11-14 | a719e546b1 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-05-30 | 7fb33f12f6 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-02-20 | eb6cd5d3ad | Jeromo Vasxe: + esplor~isto |
| 2013-07-15 | 49d4bf2911 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2011-03-01 | f56a8ec1b1 | Glavkos Xaon: korektado |
| 2009-03-12 | 892c22987c | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-03-10 | 82061ad07b | Antonio Codazzi: ~o: ++trd, ~ismo: +trd it |
| 2007-07-13 | f22eb01ed3 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-04-24 | 45bd719bcd | Sergio Pokrovskij: -tajperaro, +trd=ru |
| 2005-04-18 | c9c8bec9b1 | Jeromo Vasxe: + ~ismo |
| 2005-02-11 | ae905934fa | Sergio Pokrovskij: -tajperaro, apartigis ne-gazeton |
| 2005-02-10 | 1b7af15dc2 | Sergio Pokrovskij: aldono el jxurnalist.0o |
| 2005-02-09 | 13828bd7f5 | Sergio Pokrovskij: +~isto |
| 2005-02-08 | ce7860163d | Sergio Pokrovskij: +rim |
| 2004-10-11 | 85c99bc0b0 | Marc Bavant: kor interpunkcion |
| 2003-01-02 | 3d6f8b1ea5 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-11-21 | a2a4f6699d | Jeromo Vasxe: - cxiutaga en dif, - ~isto al propra artikolo, + ekz |
| 2002-10-27 | f7096bdfc0 | Oscar Puig: + 2 klr ca |
| 2002-10-14 | b1274b5d86 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-01 | f7354dfd75 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-05-08 | c97d737dae | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt |
| 2001-10-26 | 896e0f9d0e | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-08 | 0c4542be37 | Marc Bavant: +uzo TIP, +ref al gazeto |
| 2001-04-26 | 6b5a5dba37 | Philippe Combot: + trd lat |
| 2001-02-12 | 626387ceaf | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-02-01 | 6c8457d314 | Ulrich Fellmann: aldono de du germanaj tradukoj |
| 2001-01-11 | 145f5ee19d | Karlo Freeman: Angla trd cxe ~ist |
| 2001-01-11 | c02ef376e1 | Karlo Freeman: aldono de Angla traduko. |
| 2000-12-03 | fcd0057ed6 | Jose Martin: trd es |
| 2000-10-30 | 8b7c6cadf8 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-10-06 | 3366cdfebb | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |