| 2025-03-05 | aaf7744cfc | revo: UV |
| 2023-12-03 | 67a55090d9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 35c99ac3bc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 29aecd4048 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-30 | 40d71262b8 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2022-04-30 | 52f0a41b80 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | d486fb1f88 | +trd uk |
| 2020-04-17 | d227be4d17 | Bart Demeyere: adv. -> adverbo |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-01-04 | f0e054f5c2 | Wolfram Diestel: -tajperaro |
| 2019-01-04 | 759325b89e | Wolfram Diestel: +ekz-oj, prilaboris germ. trd-ojn |
| 2015-07-09 | a19a2b4e17 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2014-11-14 | a719e546b1 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2010-07-05 | d5ea7bf0c5 | Sergio Pokrovskij: dif, TEZ |
| 2010-06-30 | 77c93c847d | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2010-01-31 | 1216e6b99a | Filip van Laenen: Tradukoj en norvegan |
| 2009-03-10 | 4809075b4b | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2007-07-25 | 6f74c14f15 | Harri Laine: korekto fi |
| 2007-07-24 | 5f6924608d | Harri Laine: +trd fi |
| 2007-04-19 | 215d669e48 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-02-28 | e676bfc0d7 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2004-11-16 | 36b837be33 | Zmicier Lapcionak: ald trd be |
| 2004-10-11 | 21c31d5f93 | Marc Bavant: mod trd fr, kor ref tip sin |
| 2003-04-28 | 0519163859 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-11-10 | 1c6483f387 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-30 | 28ca7f9c95 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-26 | 896e0f9d0e | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-02 | 8922955f39 | Ulrich Fellmann: aldono de du germanaj tradukoj por la dua formo (jxusa) |
| 2001-02-01 | 6c8457d314 | Ulrich Fellmann: aldono de du germanaj tradukoj |
| 2000-10-30 | 8b7c6cadf8 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-10-06 | 3366cdfebb | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |