| 2025-10-20 | 5e781d22db | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-10-13 | 1d8c20d3f9 | Welton Goncalves: +trd pt,en |
| 2025-10-07 | 461a15fb4c | Welton Goncalves: +trd pt |
| 2025-03-05 | 67ee91949c | revo: JED |
| 2024-01-02 | aabfd594c4 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-02 | 3bb1ae6e6e | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | e9aa3c9744 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 43649ab9e4 | Wolfram Diestel: ja kor. ind |
| 2023-08-31 | 50c3fa5011 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-04 | 483bf9ec95 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-25 | 2e789cd938 | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2023-04-21 | 7ee63e3a8b | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-05-01 | 3fa2b4713f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-25 | e875c69373 | Ulrich Fellmann: kadre: + DE traduko |
| 2022-03-21 | ae9b381f97 | +trd uk |
| 2022-03-13 | 1af10fa0cb | +trd uk |
| 2021-08-16 | 1dc588d1cf | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-01-16 | 7db485a363 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-08-22 | 71d906ea18 | Wolfram Diestel: kor. majusklojn |
| 2017-08-20 | f67c9e8074 | Wolfram Diestel: dif chirkau dif-ref, ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-13 | ad126b568a | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2014-10-30 | 50a750b614 | Jeromo Vasxe: + brod~o |
| 2012-08-30 | d3c245b7ab | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-09-05 | 114343f984 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-08-25 | 56b8b8243b | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2008-01-04 | ac95eab138 | Wieland Pusch: +trd bg (de Joop Eggen) |
| 2007-10-29 | d9835433fa | Sebastian Cyprych: +drv al~igi +trd pl |
| 2007-07-09 | 4abd7c1c72 | Harri Laine: +trd fi |
| 2007-04-19 | 215d669e48 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-07-18 | 33036acace | Eduardo Navas: +trd es |
| 2005-02-23 | adc1e70a94 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-08-29 | 9aaed0af7c | Marc Bavant: splitis ~i/en~igi; forigis la sencon "io" cxe ~i |
| 2004-03-08 | 4f3126ba8e | Marc Bavant: kor duobligitan punkton |
| 2004-03-02 | d592f1e60c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-22 | 9c919be4e0 | Marc Bavant: *~e de: mod mrk |
| 2003-12-19 | 35f63f998a | Adam Raizen: +trd en, he |
| 2003-08-18 | 0551367212 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-08-17 | f8ecdb0baa | Jeromo Vasxe: + ~e de en~e de, ~o konfuzis snc 3 kaj 4, + mrk, + trd fr |
| 2003-05-19 | 00c962866e | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2003-05-18 | b3fd6f2f98 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-10-25 | 47c1163b43 | Christopher Zervic: + ang |
| 2001-09-30 | 91d6d619cb | Ulrich Fellmann: + 5 germ trdj |
| 2001-08-30 | 57f40fa741 | Yury Finkel: +trd ru, kor erarojn |
| 2001-07-25 | 5029eb9f8a | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-18 | 6132bc84c7 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |