| 2026-05-05 | ec4e94d518 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2026-03-12 | 3474962b20 | revo: bld-riparo |
| 2025-07-14 | c1141d4828 | Hector Alos i Font: +trd es,ca |
| 2025-04-13 | 009fdbc8cf | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-25 | b572f29386 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-05 | 67ee91949c | revo: JED |
| 2025-01-14 | fb1a166e18 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-02 | 3bb1ae6e6e | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | e9aa3c9744 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 50c3fa5011 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-04 | 483bf9ec95 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2022-05-01 | 3fa2b4713f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | b19e58fa92 | +trd uk |
| 2022-03-21 | ae9b381f97 | +trd uk |
| 2022-01-27 | b053747ffb | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-08-11 | 79c76e7c13 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | b37a44c905 | +trd bo |
| 2021-05-24 | 8149215cb6 | Wolfram Diestel: -~muelilo (jam en muel/) |
| 2020-06-02 | 2c4f1c738d | Wolfram Diestel: rim: malto~o [Viki] |
| 2020-06-02 | 1610092395 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +~muelilo, +bld de ~arbo, iom prilaboris kelkajn dif-ojn |
| 2020-05-03 | 9eac4c991d | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-30 | 57d07dd068 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-07-02 | 518506f49d | Aleks Andre: zh: kafo [prononcado] |
| 2019-06-23 | 7f0654227d | Jeromo Vasxe: + lakto~o |
| 2016-12-17 | b490e7ca7a | Darcy Shen: +trd zh |
| 2016-07-24 | d2a1a517ed | Wolfram Diestel: listo trinkajxoj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-17 | 3201a1a7aa | Jeromo Vasxe: + ~umi |
| 2013-10-16 | 778bddf8b1 | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2013-08-29 | 26887526ff | Wolfram Diestel: referenco al listo bot genroj |
| 2011-02-20 | 5a2b40d10c | Wolfram Diestel: forigis [AT] en germ trd |
| 2010-06-06 | 1a747fe1e1 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2010-04-21 | 8a1af767bd | Jeromo Vasxe: + ret~ejo |
| 2009-08-25 | 56b8b8243b | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-07-02 | 3c5f30ff50 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-12 | 310fdc9a33 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-02-28 | 946251ba6a | Marcus Curdeius: +pl |
| 2007-09-23 | 01dddbdd54 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-07-11 | f3449e4cd7 | Harri Laine: +trd fi |
| 2007-01-30 | d3e6ce0e2e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2007-01-14 | 9f14f10862 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-10-12 | be221165a1 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-09-16 | f9aa7cba45 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-09-05 | bdb7685890 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-04-28 | 7432a3f57b | Vito Redsky: +trd ro |
| 2005-04-12 | 0435d2d581 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-03-11 | 9033f90bbe | Marc Bavant: +drv koncert~ejo el sub "koncer1" |
| 2005-03-10 | f5d3f556db | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-01-26 | e5d00c571f | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-11-08 | 38ea5cf0eb | Marc Bavant: ~o 1: kor trd fr |
| 2004-10-31 | 1f114bf4a1 | Marc Bavant: ~o: +snc, mod jamajn snc |
| 2004-10-25 | 18d54e5a4b | Marc Bavant: +tip en trd/klr; mod usklecon en ref al ~ujo, ~skatolo; ~arbo: +uzo BOT; ~o 2: +uzo KUI; ~o 1: +trd fr |
| 2004-10-21 | 59636e2e62 | Jean Hennebert: kor trd fr |
| 2004-10-17 | cc2f000323 | Jeromo Vasxe: - ~krucxo jam en krucx.xml |
| 2004-10-12 | 27177236cd | Jean Hennebert: kor trd fr |
| 2003-05-19 | 00c962866e | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2003-03-16 | 43e8e16fd5 | Miroslav Malovec: korekt cs |
| 2003-03-05 | c0e6f5a455 | Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo |
| 2002-09-15 | ce48ced74f | Jeromo Vasxe: + ekz, + tez, + kk trd fr, - adm (klr it kaj fr tradukitas) |
| 2002-09-10 | e986ef1b1c | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-05-03 | 0718dabce4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-23 | 88dc71ddea | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-10-24 | 9d1d78ae0c | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-08-30 | 4e876cf882 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-25 | 5029eb9f8a | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-04-27 | 9fb92426b1 | rubi/acoj -> rubiac/oj |
| 2001-02-05 | cfce3cf5e0 | Ulrich Fellmann: + 1 plia germ trd |
| 2001-02-04 | ca76f88c2e | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2000-08-08 | 8877b5736d | Wolfram Diestel: prilaboris dif de ~ujo BOT, disigis la duoblajn derivajhojn |
| 2000-06-18 | 9e2fecb584 | Paul Peeraerts: ald trad nl + pl |
| 2000-01-24 | 89ef67dbb6 | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-12-01 | a60285a8a3 | Alain Fagot: aldonis klarigojn por distingi inter kafo k kafejo. |
| 1999-11-27 | d4e8bd950b | Lars Soezueer: fakindiko BOT kafo 1 kaj kafujo, turka trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-23 | b4b098e03f | forigis duoblajn Log-enshovojn |
| 1999-11-22 | df5fb08837 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-11-17 | 447ca14fee | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |