| 2025-03-05 | 5bf22192b4 | revo: PVEF |
| 2023-12-02 | 3bb1ae6e6e | revo: +trd zh |
| 2023-08-31 | 50c3fa5011 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-17 | d46453b178 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-05-01 | 3fa2b4713f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | ae9b381f97 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-12-17 | a82c3c9564 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-02 | a534375701 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-02-14 | a3431a7a4c | Russ Williams: +PV |
| 2009-08-25 | 56b8b8243b | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2008-10-30 | 3de3be76b1 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-09 | 4abd7c1c72 | Harri Laine: +trd fi |
| 2006-09-16 | f9aa7cba45 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-05-19 | ad5fa2d31a | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-09-09 | 7b43c52caa | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-07 | 02247d9c45 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-11 | 68d49ec2d1 | Ulrich Fellmann: ref tip "sin" al nova artikolo "teino" |
| 2002-01-04 | 8fd3c3e2a1 | Ulrich Fellmann: ald de "Alia nomo: teino." en dif |
| 2001-09-27 | ef77512476 | Yury Finkel: +TEZ |
| 2001-08-30 | 4e876cf882 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-25 | 5029eb9f8a | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-03-06 | af39093f97 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-01-11 | c4db759f8f | Karlo Freeman: trd=en |
| 2000-09-03 | 917b052f4e | Paul Peeraerts: ald trad nl |
| 1999-11-24 | 1580bd1558 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |