| 2025-09-12 | 355ec32aec | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-05 | cf74f3193c | revo: JED |
| 2023-12-02 | 3bb1ae6e6e | revo: +trd zh |
| 2023-08-31 | 50c3fa5011 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 3fa2b4713f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | ae9b381f97 | +trd uk |
| 2021-08-07 | c8e28ebaf3 | Sergio Pokrovskij: kor tld |
| 2020-09-06 | 17b9bae091 | Wolfram Diestel: +tld-var |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-11-26 | 3506bc6702 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2018-11-25 | b729f2498d | Wolfram Diestel: var hxalif (forigonte apartan artikolon), +ekz-oj |
| 2018-11-22 | 82debe93d4 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-26 | 8b29c65a7c | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2009-08-23 | e64fe0c59c | Paul Peeraerts: korekto en nl |
| 2009-06-25 | ce5f07bb6b | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2007-06-16 | 29dc830f76 | Harri Laine: +trd fi |
| 2006-09-16 | f9aa7cba45 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-12-23 | 3944f94a19 | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2004-10-26 | 28a320bd00 | Marc Bavant: ~o: kor trd ar |
| 2004-10-24 | 581c0f7395 | Marc Bavant: +trd fr; ~ujo: +tip en trd/klr |
| 2004-10-16 | fd3b292099 | Jeromo Vasxe: - hxalif |
| 2004-03-30 | 0259eafe35 | Jeromo Vasxe: - hxalifo/ujo, + trd fr |
| 2003-05-19 | ad5fa2d31a | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-10-21 | 6e42ad0f14 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-09-20 | 97aa37e50d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-25 | 857f8fd3ca | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de |
| 2002-08-18 | 245b8afa74 | Sergio Pokrovskij: +trd=tr |
| 2002-08-17 | 89f4e365f6 | Sergio Pokrovskij: +hxalifujo |
| 2002-08-08 | 49216f2548 | Jozefo Horvath: +trd hu, for superflua "kiel" |
| 2001-10-23 | 47f65b9e16 | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 2001-09-07 | 6f96e495e2 | Yury Finkel: +uzo ISL |
| 2001-06-10 | b505fd73b2 | Wolfram Diestel: korektis ref-cel |
| 2001-05-20 | dcca1530c8 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-05-16 | 0815e7cac0 | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2001-02-18 | ca1fc87dd2 | Sergio Pokrovskij: reverkita |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |