| 2025-04-11 | 061b71208e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-04-08 | 9f90638bfc | Wolfram Diestel: +snc kamerao |
| 2025-04-06 | 44f1960f53 | Wolfram Diestel: +var ~o obskura |
| 2025-03-05 | 67ee91949c | revo: JED |
| 2023-12-02 | 3bb1ae6e6e | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | e9aa3c9744 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 50c3fa5011 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-10 | 8f78de550f | Christian Siefkes: +trd de, en |
| 2022-05-01 | 3fa2b4713f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | ae9b381f97 | +trd uk |
| 2022-03-19 | 7d25af877b | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-04-24 | de8656e1b1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2017-08-22 | 723fef73d8 | Wolfram Diestel: +senluma ~o, prilaboris snc FOT, + snc POL, ekz-oj |
| 2016-04-05 | 45d1b0efc5 | Damien Brucker: -tajperaro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-09-01 | f82f623bdb | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-12-31 | 475cba8609 | Eduardo Navas: +trad es |
| 2011-10-27 | e803d5fa87 | Jeromo Vasxe: + gas~o |
| 2010-11-24 | c0394795e5 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-04-30 | e4be2f04ad | Russ Williams: +trd en |
| 2005-01-20 | ff2e7b3963 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-10-31 | 5087dc0051 | Marc Bavant: +trd fr, +uzo FOT |
| 2004-03-29 | d29d504706 | Sergio Pokrovskij: apartigis "kamerao"n |
| 2003-07-26 | fc7fa7ac06 | Sergio Pokrovskij: arangxo, dif, TEZ |
| 2002-10-17 | 046f78a7d2 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-08 | 54283b5956 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-10-07 | 2de9bf6b36 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-09-27 | 4807cd6a8d | Jerome Vachey: kamera de - kamero de |
| 2001-09-03 | 0468b23fad | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-17 | 5e2e37420b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |