| 2026-03-04 | af4f510028 | Hector Alos i Font: +trd fr,es,ca |
| 2025-05-13 | 126660cf95 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-07-02 | 1e2ec057e4 | Wolfram Diestel: +balot~o/elekto~o |
| 2023-12-02 | 3bb1ae6e6e | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | e9aa3c9744 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 3f9d97495e | Wolfram Diestel: kor. ja ind |
| 2023-08-31 | 50c3fa5011 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-30 | f2ee513028 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-26 | 2e87cf1d8e | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2023-04-15 | 4288f4fbbb | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-10-27 | 8bb53c086f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | 3fa2b4713f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-31 | 1234642810 | Wolfram Diestel: kor. trd uk |
| 2022-03-21 | ae9b381f97 | +trd uk |
| 2020-05-28 | a71587f8a7 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, rim, germ trd |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-08-07 | 72671317ac | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficialaj en 9OA (2007) |
| 2017-03-07 | 5374bfbc02 | Lyubomir Vasilev: +trd bg |
| 2009-03-01 | 590a50142a | Russ Williams: +trd en 9OA |
| 2008-05-16 | b49f159891 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-11-09 | 0bc929f000 | Jeromo Vasxe: + ~i |
| 2004-10-31 | a540f206b0 | Marc Bavant: mod trd fr |
| 2004-01-17 | 1c38b16717 | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2003-05-25 | 64d8006e98 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-10-15 | 7698159743 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-08 | 54283b5956 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-10-25 | df2468a561 | Karlo Freeman: +trd = en |
| 2001-10-07 | 64f077c793 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-09-06 | 1d3085ecb3 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-07 | 7c071c463d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |