| 2025-03-05 | 67ee91949c | revo: JED |
| 2024-07-24 | 60f0ca6d63 | Hector Alos i Font: gxustigoj ca |
| 2023-12-03 | fe789ff21c | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | fb56629382 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 50c3fa5011 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-09-24 | 14784d6ac1 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-03-21 | 0891adeec9 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-11-09 | e22799e7f8 | Wolfram Diestel: kontrau-emoji-signo |
| 2018-10-11 | 0caee89a25 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2017-06-01 | 4c11b61ace | Ludoviko Francisco: +ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-06 | 6f5bdfc2cf | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-10-31 | ec1944e6c1 | Wolfram Diestel: ref al lst krustuloj |
| 2013-09-23 | 65f944072a | Wolfram Diestel: ref al list zodiakoaj signoj, mlg |
| 2012-03-17 | 8313be79f9 | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) |
| 2012-01-05 | 416216b7e7 | Marc Rausell: +trd ca (kor) |
| 2010-02-05 | f790b117d4 | Filip van Laenen: Tradukoj en norvegan |
| 2009-08-23 | 8090b6e5ba | Paul Peeraerts: +trd nl +trd de |
| 2008-11-14 | 30775487ec | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-04-29 | 29f39d4c9c | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca; korekto trd es |
| 2005-04-21 | 12b229df8f | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-10-31 | a540f206b0 | Marc Bavant: mod trd fr |
| 2004-10-20 | 8b993120e1 | Wolfram Diestel: germ trd. |
| 2003-05-25 | c4a5887092 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2003-05-11 | 1f539cc57a | Paul Peeraerts: plia kor en trd nl |
| 2003-05-10 | cd70d3c810 | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2003-02-17 | aa6b122968 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2003-02-03 | c7ff810021 | Bart Demeyere: plibonigo trd nl |
| 2002-10-24 | d6a9a997e3 | korektis pro neprecizaj fontindikoj |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-07-03 | 25826d76fa | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-26 | 71a932fa58 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-01-11 | 08f6f1b24a | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-09-06 | 1d3085ecb3 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-05-01 | 3cf7539822 | astak.0edoj -> astake.0oj |
| 2001-01-31 | 7c30fd8fe7 | Paul Peeraerts: ald trd pl |
| 2001-01-17 | 441aa9f730 | Karlo Freeman: +trd=en @ K~o |
| 2001-01-16 | 121a12db4d | Karlo Freeman: +trdgrp=en |
| 2000-06-14 | 446f7dfeb2 | Wolfram Diestel: prilaboris dif de kankro, anstatauis ekz, +ekzfnt |
| 2000-06-11 | 7bf042e460 | Paul Peeraerts: ald trad nl |
| 2000-06-10 | 2e4d8cff95 | Wolfram Diestel: Konakro: +signo -tempoj |
| 2000-05-08 | 795f49580e | Wolfram Diestel: snc 2 (stelaro) -> derivajho K~o kaj prilaboro de ghi |
| 2000-03-04 | 060800d348 | Alain Fagot: fr trd + ZOO cxe ~o |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-12 | a1d241c895 | Wolfram Diestel: germ. trd. kaj dua senco |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |