| 2025-12-26 | d5361327a0 | Wolfram Diestel: pri~i: +trd ru |
| 2025-10-15 | 057303743e | Welton Goncalves: +trd pt |
| 2025-07-14 | 0bba97366a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-07-10 | 929f2b48af | Wolfram Diestel: +FIG |
| 2025-07-09 | 76edd86965 | Wolfram Diestel: +cigno~o |
| 2025-02-13 | b0171ecb34 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-12-29 | d9954150b1 | Wolfram Diestel: +ĥor~o |
| 2024-11-01 | 73b94f0878 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-12 | 9705ff2696 | revo: kor. lat. transskribo/latvaj literoj |
| 2023-12-04 | 28b79dd703 | Wolfram Diestel: +trd |
| 2023-12-03 | fe789ff21c | revo: +trd zh |
| 2023-10-26 | 0f1f58f6d8 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj |
| 2023-10-18 | fb56629382 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-10 | c4b603a8de | revo: korekto de transskribo |
| 2023-08-31 | 50c3fa5011 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-29 | 248b5aa0b6 | Wolfram Diestel: ja: +prononco |
| 2023-08-25 | 9697138386 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-06-25 | 75eddbb9aa | Wolfram Diestel: silab~o: kor subsnc-mrk, +trd de |
| 2023-06-23 | a0d5b75bac | Sergio Pokrovskij: + silab~(ad)o |
| 2023-06-05 | 4f273306ab | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2023-06-04 | 0a82300d89 | Wolfram Diestel: ~i: +ekz, ref |
| 2023-05-29 | abbec433e4 | Wolfram Diestel: +ĉen~o |
| 2023-04-26 | ed28e68ffc | Wolfram Diestel: +dank~o (el dank/) |
| 2022-05-01 | 3fa2b4713f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | b19e58fa92 | +trd uk |
| 2022-03-21 | 0891adeec9 | +trd uk |
| 2022-03-20 | e9e18ffe42 | +trd uk |
| 2022-03-19 | 75e71f1194 | +trd uk |
| 2021-11-04 | 5dcfe96a72 | Noam Mohr: +trd en,zh |
| 2021-06-22 | 256a23f033 | +trd sn |
| 2021-06-22 | 50e71037db | +trd ms |
| 2021-06-22 | 9952ff7bdb | +trd mk |
| 2021-06-22 | 764e362497 | +trd ig |
| 2021-06-22 | 6e7379a428 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | d0b4343afc | +trd ht |
| 2021-06-21 | b0504e4808 | +trd uz |
| 2021-06-21 | d354012e28 | +trd uk |
| 2021-06-21 | 5e424e67d6 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 51a8c6898f | +trd tg |
| 2021-06-21 | cdca5105ff | +trd sw |
| 2021-06-21 | f81bc84674 | +trd su |
| 2021-06-21 | 79e584d45c | +trd so |
| 2021-06-21 | 39ae476143 | +trd xh |
| 2021-06-21 | 64291c8995 | +trd cy |
| 2021-06-21 | cae27f43e6 | +trd yo |
| 2021-06-20 | b08eb31767 | +trd mt |
| 2021-06-20 | 906f9e2da7 | +trd mg |
| 2021-06-20 | a19b23b69c | +trd lt |
| 2021-06-20 | b48b3ac0e5 | +trd lv |
| 2021-06-20 | 1f82d80499 | +trd lat |
| 2021-06-20 | f768ae8831 | +trd ga |
| 2021-06-20 | 38e3f68480 | +trd mn |
| 2021-06-20 | 0bc2997246 | +trd ky |
| 2021-06-20 | fd975b20a4 | +trd kk |
| 2021-06-20 | c6705079be | +trd kn |
| 2021-06-19 | 5e1aa3c2c0 | +trd ku |
| 2021-06-19 | 24cb453473 | +trd mi |
| 2021-06-19 | 0cea416685 | +trd rw |
| 2021-06-19 | d8e97fbc57 | +trd sm |
| 2021-06-19 | 530e171bb6 | +trd gd |
| 2021-06-19 | 7d9fb40a95 | +trd sl |
| 2021-06-19 | b356c72609 | +trd st |
| 2021-06-18 | db86409c72 | +trd ha |
| 2021-06-17 | 253641409d | +trd gl |
| 2021-06-16 | c382a3473e | +trd bs |
| 2021-06-16 | e139ae158f | +trd eu |
| 2021-06-15 | 42376773a3 | +trd fy |
| 2021-06-14 | e726f077b8 | +trd is |
| 2021-06-13 | cb83fa4076 | +trd yi |
| 2021-06-13 | 37104a7059 | +trd km |
| 2021-06-13 | 2e2225b31c | +trd co |
| 2021-06-13 | 82828b6553 | +trd hr |
| 2021-06-12 | f24ea358b6 | +trd lo |
| 2021-06-12 | 0dc1cc05df | +trd ml |
| 2021-06-11 | f693676e9f | +trd ny |
| 2021-06-11 | a5b9451da1 | +trd ps |
| 2021-06-10 | 28b9f9ff46 | +trd sd |
| 2021-06-10 | fc60d4d2f5 | +trd si |
| 2021-06-09 | 06be1de658 | +trd ta |
| 2021-06-09 | 6d405ab3fc | +trd zu |
| 2021-06-08 | 6be3e106a8 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 2c95885b10 | +trd ko |
| 2021-06-08 | 8515b04835 | +trd ka |
| 2021-06-07 | 7d5ab04062 | +trd et |
| 2021-06-07 | a2c04c4e58 | +trd gu |
| 2021-06-06 | 7fe67d3baf | +trd my |
| 2021-06-06 | 0649d9f024 | +trd hi |
| 2021-06-06 | f67106ee92 | +trd mr |
| 2021-06-05 | edab2c51c1 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 5a1b368c77 | +trd te |
| 2021-06-05 | 8b815258a2 | +trd ur |
| 2021-06-04 | 87d3a5df7a | +trd vi |
| 2021-06-04 | fe4325d684 | +trd da |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-02 | 904560432e | +trd tl |
| 2021-06-02 | 3b7f253492 | +trd bn |
| 2021-06-01 | c3e6173bd5 | +trd az |
| 2021-05-31 | 83fe90e369 | +trd hy |
| 2021-05-30 | 1640f0d8be | +trd ar |
| 2021-05-30 | f70b5f7c9b | +trd am |
| 2021-05-30 | 693e36074a | +trd sq |
| 2021-05-29 | 231030fbe1 | +trd af |
| 2021-05-29 | 9488e0b23b | +trd bo |
| 2021-05-28 | af096778c7 | +trd ne |
| 2020-05-04 | 8519f2995d | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-20 | da2c44f487 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2018-06-05 | b7f2ad4b6a | Eduardo Iriarte Gahete: +trd es |
| 2018-04-28 | aa12be7913 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2018-04-24 | bedfc3088c | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2018-04-06 | 5d7c0d27b6 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2017-12-19 | e87aa4aaef | Michel Cantigneaux: fundamenta "ekkanti" el la Universala Vortaro |
| 2017-08-23 | 9944623122 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn |
| 2015-07-04 | 036abdbdb6 | Darcy Shen: + trd zh |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-30 | af9b46601b | Jeromo Vasxe: + kk ~ospecoj |
| 2013-10-21 | c8ee50307d | Benito Subejrano: + trd oc |
| 2012-09-01 | 736a3a1e32 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-05-26 | b3818d646d | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-02-05 | f790b117d4 | Filip van Laenen: Tradukoj en norvegan |
| 2009-11-07 | 11a8533d1e | Jeromo Vasxe: + lul~o el art. lul |
| 2009-08-26 | 3eb9723515 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2008-11-14 | 30775487ec | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2008-04-18 | b31753434b | Carlos Garcia: +trd "es": -ajxo |
| 2007-10-22 | 3a01317882 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-02-17 | c46d95c2d8 | Sergio Pokrovskij: +~o.cxapitro |
| 2007-01-08 | e2130f9c4a | Jeromo Vasxe: + kk mrk, kk fak muz |
| 2005-02-20 | e73db3e554 | Wolfram Diestel: -tajperaro en germ trd |
| 2005-01-20 | 21141d55cd | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-11-28 | 4f55b9e48e | Marc Bavant: ~eti: kor trd fr; +drv ek~i |
| 2004-03-05 | 033d1a55f4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-15 | d7244418c2 | Marc Bavant: +drv antaux~i |
| 2003-05-26 | e66d947482 | Alejandro Mejia Greene: krk his trd |
| 2003-03-16 | 5b637b1cfa | Ulrich Fellmann: + 2 trd=vo |
| 2002-10-13 | 57c3f7fb22 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-18 | d92fe7c8d6 | Helio Jaques: +trd pt |
| 2002-05-29 | 2fb21ba639 | Jeromo Vasxe: memkor + , kaj aliaj fusxoj |
| 2002-05-27 | b93dfeb104 | Jeromo Vasxe: + tez, + kantado, + kantajxo, + trd fr |
| 2002-03-07 | c608147541 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-01-11 | 08f6f1b24a | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-23 | 88dc71ddea | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-09-28 | b358272365 | Marc Bavant: furor~o: transportis trd de el sub "furor", +trd fr |
| 2001-09-07 | 1bf13f87dd | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-22 | a4fad1e17e | Bertil Wennergren: Korektis la mallongigon "pp" al la ghusta formo "p.p.". |
| 2001-03-16 | fb4ec13d87 | Paul Peeraerts: sintaksa korekto |
| 2001-03-14 | a7790dc9f5 | Paul Peeraerts: kor de tajperaro |
| 2001-03-13 | 2fa9dac0b5 | Paul Peeraerts: ald trd nl + furor~ + ties trd |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |