| 2026-03-13 | d66f70a690 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-05 | 67ee91949c | revo: JED |
| 2023-12-03 | fe789ff21c | revo: +trd zh |
| 2023-09-01 | f5cdd2fad7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 3fa2b4713f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | 0891adeec9 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-02-05 | 5ea8c75014 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +bld |
| 2014-10-28 | 9d8b1b766d | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-10-08 | b030e54e92 | Wolfram Diestel: ref al lst parhufuloj |
| 2013-09-01 | f621c79263 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2013-05-17 | 09b13c7420 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2010-09-28 | a3895c23e5 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-09-11 | 063d2c4196 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2007-04-27 | 26e0aa049d | Jozefo Horvath: kor. trd hu |
| 2005-04-24 | f2599d88ea | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-11-07 | b9f820ad69 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2003-06-01 | f3c672124c | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-10-18 | 07739b164e | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-03 | 25826d76fa | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-25 | 8cd065c329 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-05-17 | 754c0c398f | cerv.0edoj -> cerved.0oj |
| 2001-02-04 | 83cfbb8ce1 | Karlo Freeman: gustigis trd=en (roe ->roe deer) |
| 2000-12-20 | d95fd295ca | Wolfram Diestel: -bld |
| 2000-08-01 | 8cb87aa052 | Michiel Meeuwissen: tajperaro en URL |
| 2000-07-31 | b4cae21a67 | Michiel Meeuwissen: nl trad + bildo |
| 2000-07-27 | 5309b07f0e | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +ZOO |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-13 | d9de02280b | Wolfram Diestel: germ. trd. + korektis anglan trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |