| 2023-12-03 | fe789ff21c | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | fb56629382 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | f5cdd2fad7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-09-24 | 169eadba66 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-03-21 | 0891adeec9 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-11-09 | e22799e7f8 | Wolfram Diestel: kontrau-emoji-signo |
| 2017-06-01 | 4c11b61ace | Ludoviko Francisco: +ekz |
| 2014-06-06 | 6f5bdfc2cf | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-01-24 | 282cf6509e | Joop Eggen: +trd bg |
| 2013-09-23 | 65f944072a | Wolfram Diestel: ref al list zodiakoaj signoj, mlg |
| 2012-01-05 | 416216b7e7 | Marc Rausell: +trd ca (kor) |
| 2009-08-23 | 8090b6e5ba | Paul Peeraerts: +trd nl +trd de |
| 2004-11-07 | b9f820ad69 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2003-06-01 | f3c672124c | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2003-02-17 | aa6b122968 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-08-12 | 436abbe011 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-26 | fa167140bb | Allon Rothfarb: +trd he k en |
| 2001-10-25 | 8cd065c329 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-02 | e2de7a9417 | Paul Peeraerts: ald trd pl+nl |
| 2000-06-10 | eb8422cf2d | Wolfram Diestel: +signo -tempoj |
| 2000-05-09 | 01eb97765a | Wolfram Diestel: majuskligo, tradukoj |
| 2000-05-08 | 1747663f16 | Wolfram Diestel: precizigis la difinon |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |