| 2025-03-05 | cf74f3193c | revo: JED |
| 2023-12-03 | fe789ff21c | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | fb56629382 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | f5cdd2fad7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-21 | 0891adeec9 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-12-15 | 0b9327509d | Wolfram Diestel: +ref karakoli |
| 2018-12-13 | e0f6b821f3 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-01-03 | 48e0b95102 | Marc Rausell: +trd ca |
| 2009-08-23 | be4318fd0d | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-02-19 | 5d2b1e535c | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-07-08 | c12ea09536 | Jeromo Vasxe: + fak spo, + mrk, + vid, + 1 trd fr |
| 2004-11-07 | b9f820ad69 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2004-08-11 | 933534d913 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-01 | f3c672124c | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-10-17 | 046f78a7d2 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-25 | 8cd065c329 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-16 | bc05d05a54 | Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj |
| 2001-03-16 | fbb4cd828e | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-05 | ae2bc8b52d | Karlo Freeman: +trd=en @ ~o; +trdgrp=en @ ~i |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |