| 2025-12-31 | 6095bffe25 | Robert Baruch: +en |
| 2025-08-08 | 49bfcef8a0 | Hector Alos i Font: +trd es,ca |
| 2025-07-20 | e18b407459 | Hector Alos i Font: +trd cv |
| 2025-03-05 | 5bf22192b4 | revo: PVEF |
| 2024-11-21 | a4323e33f9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-10-20 | c8eee92140 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2024-10-19 | 25f1a7a085 | Jeromo Vasxe: + ~igi |
| 2023-12-11 | d4f1b11ca2 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-12-03 | fe789ff21c | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | fb56629382 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | f5cdd2fad7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-21 | 0891adeec9 | +trd uk |
| 2021-12-21 | b5ea4db5ee | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-30 | 7fb33f12f6 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-01-30 | b7b1736b91 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2013-09-17 | a8c99b2140 | Wolfram Diestel: simb. lau IUPAC, val |
| 2013-08-24 | 9ca6ecdd5d | Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj |
| 2012-07-14 | aeb32f47c0 | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2012-03-13 | a756d96b30 | Jeromo Vasxe: + 1 ref |
| 2011-03-04 | 78108f6ced | Jeromo Vasxe: + radi~o + ~14 |
| 2010-10-25 | 75a01d6ff5 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2006-06-01 | c14b505abf | Sebastian Cyprych: +mlg +frm +ref karbo,grafito,diamanto +trd pl,la |
| 2006-01-02 | 30e719d1c2 | H. Neal Parker: +it,pt |
| 2005-12-06 | d301bd5234 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2005-04-16 | 61ee4e962e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-01-13 | 9976756afb | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2002-10-24 | e2add64fb6 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-07 | 02247d9c45 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-09-29 | 8c2b41369a | Sergio Pokrovskij: trd=ru |
| 2001-09-24 | 32739eb812 | Ulrich Fellmann: + ref tip "super" en dif |
| 2001-09-08 | ed4fcc0652 | Ulrich Fellmann: + germ trd + atomnumero + atompezo en la dif |
| 2001-03-16 | fbb4cd828e | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-02-07 | ec31ea6d79 | Karlo Freeman: +fak=KEM; +trd=en |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |