| 2025-03-22 | 681a19ad72 | Guillermo Badino: + trd es |
| 2023-09-01 | f5cdd2fad7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-21 | 0891adeec9 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-07-17 | 7a70e8f171 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-08-27 | 81bc12c526 | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2007-08-13 | ea068d9b3d | Jeromo Vasxe: + ekz + fak kui |
| 2006-09-17 | 9e0b873167 | Russ Williams: +trd pl |
| 2004-07-06 | 44cded5514 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-02 | 00710848cc | Yury Finkel: kor trd ru |
| 2002-03-20 | f2a262bcdd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-25 | 8cd065c329 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-06 | 8250872925 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-07 | c59b8ece51 | Karlo Freeman: gxustigis fusxliterumon pri A-a traduko |
| 2000-08-30 | 5bd360ceba | Wolfram Diestel: ref al hispana artisxoko |
| 2000-07-27 | a1c368cf17 | Wolfram Diestel: korektis dif |
| 2000-07-27 | 21e7d178d6 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +angl trd, +germ trd |
| 2000-03-04 | 0d2db13a63 | Alain Fagot: fr trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |