| 2023-12-09 | 6e57a09ba3 | Wolfram Diestel: fnt UV, +ref |
| 2023-10-18 | fd215c3b00 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-13 | 6b7beccd8f | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-01 | f5cdd2fad7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 3fa2b4713f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | 0891adeec9 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-03-24 | b02605e308 | Wolfram Diestel: +ekz, fundamentaj trd-oj |
| 2018-01-30 | 9e08324352 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2013-12-24 | a1db3ed10c | Damien Brucker: +fak |
| 2012-08-04 | 97b2585c1c | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-07-05 | f289570f4e | Paul Peeraerts: korekto en nl |
| 2007-11-30 | 4cb62d66b3 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2004-12-05 | 851e1af01c | Marc Bavant: +trd fr |
| 2002-10-25 | d6ef4535c4 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-09 | a61d52bcbf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-23 | 155f154826 | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2001-10-25 | 8cd065c329 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-07 | 72baea6e13 | Paul Peeraerts: ald trd nl + kor en angla |
| 2001-02-08 | 93037f2042 | Karlo Freeman: +fak=LIN; +trd=en |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |