| 2025-11-15 | c3e7a8b31d | Wolfram Diestel: ref, trd de |
| 2025-11-11 | 894f13803d | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2025-03-05 | 67ee91949c | revo: JED |
| 2023-12-03 | fd8a18ddb9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | fd215c3b00 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-13 | e1a790331a | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-01 | f5cdd2fad7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-19 | 42596e966f | rumana: kor. literojn scedil, tcedil |
| 2022-03-21 | 64c8ebb2aa | +trd uk |
| 2021-08-23 | 73976fdb46 | Wolfram Diestel: ~o: +ekz-oj |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | b37a44c905 | +trd bo |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-03-26 | 1b4615ea52 | Vito Redsky: +trd ro +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-06 | 08f7cdb6fe | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2009-02-26 | 9e10bbe9d9 | Russ Williams: +trd en |
| 2005-04-29 | f506942d79 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-01-20 | ff2e7b3963 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-12-05 | 8aa6761dd0 | Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin, +mrk, +MED |
| 2004-03-16 | 8495df3b45 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-28 | 835aefaf72 | Dmitri Gabinski: korekto de malĝusta lingvoetikedo ĉe belarusa traduko |
| 2002-10-27 | 1bf801ef42 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-10-23 | 187a8de021 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-09-14 | 211722a70e | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-19 | 5682036d33 | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2001-02-18 | 6132bc84c7 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |