| 2025-10-20 | f5a0eeab0a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-05 | 67ee91949c | revo: JED |
| 2023-12-03 | 1c0cd89c08 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | fd215c3b00 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | faa608b9f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-21 | 64c8ebb2aa | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-04-23 | 25ce1ed3f0 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-09 | 6a23e0ea11 | Carlos Garcia: +trd es o |
| 2009-08-18 | c54eced47d | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-03-12 | 76127fd463 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-02-02 | 67efa1ab19 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-04-29 | f506942d79 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-12-13 | e4fd173074 | Marc Bavant: mod trd fr |
| 2004-03-18 | 5995166d1c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-27 | 1bf801ef42 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-14 | c587063253 | Jeromo Vasxe: precizigis dif, + ekz, + 2a trd fr |
| 2002-03-08 | 32392e1679 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-09-17 | f00f736252 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-02 | c3ebc23e25 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-13 | aa592aa134 | Ulrich Fellmann: sxangxo de la germana "Ober" al 2 novaj trdj ("Ober" estas cxefkelnero) |
| 2000-10-29 | 22536873ac | Paul Peeraerts: ald nl_pl+de |
| 2000-03-04 | 0d2db13a63 | Alain Fagot: fr trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |